治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今復泊於此
扁舟曾宿此江堧,当日朱颜尚少年。
彩笔偶攀天上桂,青衫初泛幕中莲。
浮生梦幻今衰矣,薄宦风波尚慎旃。
记得父兄游屣处,泪添溪水欲无边。
扁舟曾宿此江堧,當日朱顏尚少年。
彩筆偶攀天上桂,青衫初泛幕中蓮。
浮生夢幻今衰矣,薄宦風波尚慎旃。
記得父兄遊屣處,淚添溪水欲無邊。
分享
译文
小船曾在此江边停泊,那时我正值少年。偶然挥笔攀登天上的桂花,身着青衫初次泛舟在幕中的莲花。浮生若梦,如今已衰老,官场风波仍然要谨慎。记得父兄游玩的地方,泪水滴入溪水,似乎要将溪水染成无边。小船曾在此江邊停泊,那時我正值少年。偶然揮筆攀登天上的桂花,身着青衫初次泛舟在幕中的蓮花。浮生若夢,如今已衰老,官場風波仍然要謹慎。記得父兄遊玩的地方,淚水滴入溪水,似乎要將溪水染成無邊。
注释
江堧:江边。朱颜:红颜,指年轻时的容颜。彩笔:指写作的笔。幕中莲:指在幕府中的美好时光。浮生梦幻:指人生如梦。薄宦:微薄的官职。风波:比喻世事的动荡。游屣:游子行走的鞋子。江堧:江邊。朱顏:紅顏,指年輕時的容顏。彩筆:指寫作的筆。幕中蓮:指在幕府中的美好時光。浮生夢幻:指人生如夢。薄宦:微薄的官職。風波:比喻世事的動盪。遊屣:遊子行走的鞋子。
赏析
此诗以回忆过去和感慨现在为主题,通过对过去少年时光和如今衰朽的对比,抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“彩笔攀天上桂”、“青衫泛幕中莲”等,生动地描绘了诗人的青春岁月和官场生涯,情感真挚,意境深远。此詩以回憶過去和感慨現在爲主題,通過對過去少年時光和如今衰朽的對比,抒發了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“彩筆攀天上桂”、“青衫泛幕中蓮”等,生動地描繪了詩人的青春歲月和官場生涯,情感真摯,意境深遠。