九日独登城上台感怀寄兄长 其一 九日獨登城上臺感懷寄兄長 其一
九日独登城上台,南山望尽祇尘埃。
黄华虽富纷纷菊,绿蚁谁同滟滟杯。
时节独催双鬓雪,利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧,能有音书万里来。
九日獨登城上臺,南山望盡祇塵埃。
黃華雖富紛紛菊,綠蟻誰同灩灩杯。
時節獨催雙鬢雪,利名還見此心灰。
池陽星子多朋舊,能有音書萬里來。
分享
译文
重阳节独自登上城上台,远望南山只见尘土飞扬。虽然菊花盛开,却无人共饮美酒。时光催人白发,功名利禄让我心灰意冷。池阳的星子众多,老友如云,希望有音信传来。重陽節獨自登上城上臺,遠望南山只見塵土飛揚。雖然菊花盛開,卻無人共飲美酒。時光催人白髮,功名利祿讓我心灰意冷。池陽的星子衆多,老友如雲,希望有音信傳來。
注释
黄华:指菊花。绿蚁:指酒。双鬓雪:指白发。池阳:地名,彭汝砺曾任池阳知县。音书:指书信。黃華:指菊花。綠蟻:指酒。雙鬢雪:指白髮。池陽:地名,彭汝礪曾任池陽知縣。音書:指書信。
赏析
此诗表达了诗人重阳节登高时的孤独和感慨,通过对菊花、酒、白发等意象的描绘,抒发了对时光流逝、功名利禄的感慨,以及对远方友人的思念之情。诗中运用了对比和象征手法,情感真挚,意境深远。此詩表達了詩人重陽節登高時的孤獨和感慨,通過對菊花、酒、白髮等意象的描繪,抒發了對時光流逝、功名利祿的感慨,以及對遠方友人的思念之情。詩中運用了對比和象徵手法,情感真摯,意境深遠。