过岭上 過嶺上
山幽渐失尘埃路,势险方知造物功。
岩溜飞光动天上,樵斤遗响落云中。
烟迷曲岛千峰细,日转寰区万里空。
安得谪仙来并此,醉浮风驭过蟾宫。
山幽漸失塵埃路,勢險方知造物功。
巖溜飛光動天上,樵斤遺響落雲中。
煙迷曲島千峯細,日轉寰區萬里空。
安得謫仙來並此,醉浮風馭過蟾宮。
分享
译文
山越来越幽静,尘土路渐渐消失,地势险峻才知晓造物者的功力。山崖上瀑布飞溅的光芒震撼天空,砍柴人的斧头声回荡在云中。烟雾弥漫,曲折的小岛和细长的山峰隐约可见,太阳转动,天地间一片空旷。如果能请得谪仙子一同来此,乘着风驾驭过月宫。山越來越幽靜,塵土路漸漸消失,地勢險峻才知曉造物者的功力。山崖上瀑布飛濺的光芒震撼天空,砍柴人的斧頭聲迴盪在雲中。煙霧瀰漫,曲折的小島和細長的山峯隱約可見,太陽轉動,天地間一片空曠。如果能請得謫仙子一同來此,乘着風駕馭過月宮。
注释
1. 山幽:山深幽静。失尘埃路:失去了尘土路。势险:地势险峻。造物功:造物者的功力。2. 岩溜:山崖上瀑布。飞光动天上:光芒震撼天空。樵斤:砍柴人的斧头。遗响:回荡的声音。落云中:回荡在云中。3. 烟迷:烟雾弥漫。曲岛:曲折的小岛。千峰细:细长的山峰。日转:太阳转动。寰区:天地间。万里空:一片空旷。4. 谪仙:谪仙子,指被贬谪的仙人。并此:一同来此。醉浮风驭:乘着风驾驭。蟾宫:月宫。1. 山幽:山深幽靜。失塵埃路:失去了塵土路。勢險:地勢險峻。造物功:造物者的功力。2. 巖溜:山崖上瀑布。飛光動天上:光芒震撼天空。樵斤:砍柴人的斧頭。遺響:迴盪的聲音。落雲中:迴盪在雲中。3. 煙迷:煙霧瀰漫。曲島:曲折的小島。千峯細:細長的山峯。日轉:太陽轉動。寰區:天地間。萬里空:一片空曠。4. 謫仙:謫仙子,指被貶謫的仙人。並此:一同來此。醉浮風馭:乘着風駕馭。蟾宮:月宮。
赏析
这首诗通过描绘山岭上自然景观的壮美,表达了诗人对自然界的敬畏之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,如‘山幽渐失尘埃路’、‘岩溜飞光动天上’等,展现了山岭的雄奇与神秘。‘烟迷曲岛千峰细,日转寰区万里空’则营造出一种辽阔空旷的意境,令人心旷神怡。最后一句‘安得谪仙来并此,醉浮风驭过蟾宫’则表达了诗人对超脱尘世的向往,具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪山嶺上自然景觀的壯美,表達了詩人對自然界的敬畏之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,如‘山幽漸失塵埃路’、‘巖溜飛光動天上’等,展現了山嶺的雄奇與神祕。‘煙迷曲島千峯細,日轉寰區萬里空’則營造出一種遼闊空曠的意境,令人心曠神怡。最後一句‘安得謫仙來並此,醉浮風馭過蟾宮’則表達了詩人對超脫塵世的嚮往,具有很高的藝術價值。