停云四章赠允初 停雲四章贈允初
霭霭停云,悠悠我思。
袭我春服,好风时吹。
我征聿至,乃入园扉。
鸟鸣嘉木,鱼跃清池。
其物欣欣,其人在斯。
我息其庐,话言《诗》《书》。
寒葵载刈,旨酒盈壶。
以觞以咏,其乐于于。
凄凄风雨,笥衣授余。
乃空汝床,曰安我居。
飘风及雨,诘旦乃已。
我晨斯兴,于阁间止。
阅彼南亩,实活我士。
和泽之降,河水弥弥。
息彼黄牛,我心之喜。
庭列松篁,日翳轩窗。
有鸟于飞,好音旁皇。
薄言旋反,寻乐未央。
嘉子栖迟,好学无荒。
问我瑶华,心焉弗忘。
靄靄停雲,悠悠我思。
襲我春服,好風時吹。
我徵聿至,乃入園扉。
鳥鳴嘉木,魚躍清池。
其物欣欣,其人在斯。
我息其廬,話言《詩》《書》。
寒葵載刈,旨酒盈壺。
以觴以詠,其樂於於。
悽悽風雨,笥衣授餘。
乃空汝牀,曰安我居。
飄風及雨,詰旦乃已。
我晨斯興,於閣間止。
閱彼南畝,實活我士。
和澤之降,河水瀰瀰。
息彼黃牛,我心之喜。
庭列松篁,日翳軒窗。
有鳥于飛,好音旁皇。
薄言旋反,尋樂未央。
嘉子棲遲,好學無荒。
問我瑤華,心焉弗忘。
分享
译文
浓雾停聚成云,悠长地牵动着我的心绪。穿上春天的衣服,好风不时吹拂。我出征归来,来到园门。鸟儿在美好的树木间鸣叫,鱼儿在清澈的池塘中跳跃。万物生机勃勃,人在这里。我在你家的庐舍休息,谈论《诗经》《尚书》。寒冷的冬天已经过去,美酒已满壶。举杯饮酒,乐趣无穷。凄风苦雨,你把衣服借给我。你空出你的床,说让我安心住下。狂风暴雨,到早上才停息。我早上起床,在阁楼间休息。看着那南边的田地,使我心中的士兵充满活力。和煦的阳光降落,河水波光粼粼。那头黄牛休息了,我心中感到喜悦。庭院里排列着松树和竹林,阳光遮住了窗户。有鸟在飞翔,美妙的歌声在耳边回荡。我暂时返回,寻找快乐却无穷无尽。贤良之子在此停留,好学而不懈。问我关于美玉的问题,心中难以忘怀。濃霧停聚成雲,悠長地牽動着我的心緒。穿上春天的衣服,好風不時吹拂。我出征歸來,來到園門。鳥兒在美好的樹木間鳴叫,魚兒在清澈的池塘中跳躍。萬物生機勃勃,人在這裏。我在你家的廬舍休息,談論《詩經》《尚書》。寒冷的冬天已經過去,美酒已滿壺。舉杯飲酒,樂趣無窮。悽風苦雨,你把衣服借給我。你空出你的牀,說讓我安心住下。狂風暴雨,到早上才停息。我早上起牀,在閣樓間休息。看着那南邊的田地,使我心中的士兵充滿活力。和煦的陽光降落,河水波光粼粼。那頭黃牛休息了,我心中感到喜悅。庭院裏排列着松樹和竹林,陽光遮住了窗戶。有鳥在飛翔,美妙的歌聲在耳邊迴盪。我暫時返回,尋找快樂卻無窮無盡。賢良之子在此停留,好學而不懈。問我關於美玉的問題,心中難以忘懷。
注释
本诗以细腻的笔触描绘了作者与友人相聚的欢乐时光,以及对友人的深厚情感。诗中‘霭霭停云’、‘袭我春服’、‘鸟鸣嘉木’、‘鱼跃清池’等意象生动形象,展现了春天的美好景色。诗中‘寒葵载刈’、‘旨酒盈壶’等句子,描绘了酒宴的欢乐气氛。‘凄凄风雨’、‘飘风及雨’等句子,则表达了诗人对友人的牵挂和关切。本詩以細膩的筆觸描繪了作者與友人相聚的歡樂時光,以及對友人的深厚情感。詩中‘靄靄停雲’、‘襲我春服’、‘鳥鳴嘉木’、‘魚躍清池’等意象生動形象,展現了春天的美好景色。詩中‘寒葵載刈’、‘旨酒盈壺’等句子,描繪了酒宴的歡樂氣氛。‘悽悽風雨’、‘飄風及雨’等句子,則表達了詩人對友人的牽掛和關切。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言,描绘了诗人与友人相聚的欢愉时光,表达了对友人的深厚情谊。诗中运用了丰富的自然意象,如‘霭霭停云’、‘鸟鸣嘉木’、‘鱼跃清池’等,生动地展现了春天的美丽景色。同时,诗中充满了对友人的关心和祝福,如‘乃空汝床,曰安我居’、‘嘉子栖迟,好学无荒’等,表达了诗人对友人的深情厚谊。整首诗语言优美,意境深远,是清代诗歌中的佳作。這首詩以清新脫俗的語言,描繪了詩人與友人相聚的歡愉時光,表達了對友人的深厚情誼。詩中運用了豐富的自然意象,如‘靄靄停雲’、‘鳥鳴嘉木’、‘魚躍清池’等,生動地展現了春天的美麗景色。同時,詩中充滿了對友人的關心和祝福,如‘乃空汝牀,曰安我居’、‘嘉子棲遲,好學無荒’等,表達了詩人對友人的深情厚誼。整首詩語言優美,意境深遠,是清代詩歌中的佳作。