药翁吟 藥翁吟
有翁忧思深，挟药救一世。
大声疾其呼，负箧即都市。
凝视彻河汉，觇色见肠胃。
巍峨一男子，面泽胜粉腻。
翁前亟与语，腠理中邪沴。
再三犹不闻，掉臂若欲避。
涂人竞揶揄，毋乃太逐利。
那知此翁心，肝脑作布施。
厌见大官医，十谒九不值。
高车索礼貌，疑疾致金币。
侵寻疾已深，针达不可暨。
却推主人痴，疾欲胜砭剂。
天寒日以深，衰态日以至。
稍觉念翁来，西风政憔悴。
有翁憂思深，挾藥救一世。
大聲疾其呼，負篋即都市。
凝視徹河漢，覘色見腸胃。
巍峨一男子，面澤勝粉膩。
翁前亟與語，腠理中邪沴。
再三猶不聞，掉臂若欲避。
塗人競揶揄，毋乃太逐利。
那知此翁心，肝腦作佈施。
厭見大官醫，十謁九不值。
高車索禮貌，疑疾致金幣。
侵尋疾已深，針達不可暨。
卻推主人癡，疾欲勝砭劑。
天寒日以深，衰態日以至。
稍覺念翁來，西風政憔悴。
分享
译文
有个老翁深重忧思，带着药救一世。大声的呼唤，背着书籍就是都市。凝看彻天河，观察颜色出现肠胃。巍峨一男子，面泽胜粉腻。翁前尽快与交谈，皮肤中的克。再三还不知道，如果想逃避掉臂。涂人竞争揶抽，不是太逐利。那知道这老头心里，肝脑作布施。厌见大官医，十渴九不值得。高车要礼貌，怀疑疾病导致金币。不久病情已深，针到达不可及。却推主人傻，快想战胜疗剂。天冷日以深，衰态冬至日。渐渐觉得念老翁来，西风政憔悴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個老翁深重憂思，帶着藥救一世。大聲的呼喚，揹着書籍就是都市。凝看徹天河，觀察顏色出現腸胃。巍峨一男子，面澤勝粉膩。翁前儘快與交談，皮膚中的克。再三還不知道，如果想逃避掉臂。塗人競爭揶抽，不是太逐利。那知道這老頭心裏，肝腦作佈施。厭見大官醫，十渴九不值得。高車要禮貌，懷疑疾病導致金幣。不久病情已深，針到達不可及。卻推主人傻，快想戰勝療劑。天冷日以深，衰態冬至日。漸漸覺得念老翁來，西風政憔悴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
药翁吟这首诗描述了一位忧思深沉的老翁，他带着药行走于都市，希望能救世人。诗中描绘了老翁的形象和心态，以及他对当时官医的不满和对医术的坚持。‘挟药救一世’意为带着药来救世人；‘负箧’指背着药箱；‘凝视彻河汉’形容老翁专注的眼神；‘觇色见肠胃’意指通过观察面色来判断病情；‘面泽胜粉腻’形容老翁面容光泽；‘腠理中邪沴’指身体内有邪气；‘涂人竞揶揄’中的‘涂人’指市井小民，‘竞揶揄’意为争相嘲笑；‘肝脑作布施’比喻老翁愿意付出一切；‘大官医’指官府的医生；‘高车索礼貌’指官医要求高规格的礼遇；‘侵寻疾已深’指病情逐渐加重；‘针达不可暨’意为病情严重到针灸也无法治愈；‘砭剂’指针灸；‘天寒日以深’形容天气越来越冷；‘西风政憔悴’指老翁因为忧虑而憔悴。藥翁吟這首詩描述了一位憂思深沉的老翁，他帶着藥行走于都市，希望能救世人。詩中描繪了老翁的形象和心態，以及他對當時官醫的不滿和對醫術的堅持。‘挾藥救一世’意爲帶着藥來救世人；‘負篋’指揹着藥箱；‘凝視徹河漢’形容老翁專注的眼神；‘覘色見腸胃’意指通過觀察面色來判斷病情；‘面澤勝粉膩’形容老翁面容光澤；‘腠理中邪沴’指身體內有邪氣；‘塗人競揶揄’中的‘塗人’指市井小民，‘競揶揄’意爲爭相嘲笑；‘肝腦作佈施’比喻老翁願意付出一切；‘大官醫’指官府的醫生；‘高車索禮貌’指官醫要求高規格的禮遇；‘侵尋疾已深’指病情逐漸加重；‘針達不可暨’意爲病情嚴重到鍼灸也無法治癒；‘砭劑’指針灸；‘天寒日以深’形容天氣越來越冷；‘西風政憔悴’指老翁因爲憂慮而憔悴。
赏析
有个老翁深重忧思，带着药救一世。大声的呼唤，背着书籍就是都市。凝看彻天河，观察颜色出现肠胃。巍峨一男子，面泽胜粉腻。翁前尽快与交谈，皮肤中的克。再三还不知道，如果想逃避掉臂。涂人竞争揶抽，不是太逐利。那知道这老头心里，肝脑作布施。厌见大官医，十渴九不值得。高车要礼貌，怀疑疾病导致金币。不久病情已深，针到达不可及。却推主人傻，快想战胜疗剂。天冷日以深，衰态冬至日。渐渐觉得念老翁来，西风政憔悴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有個老翁深重憂思，帶着藥救一世。大聲的呼喚，揹着書籍就是都市。凝看徹天河，觀察顏色出現腸胃。巍峨一男子，面澤勝粉膩。翁前儘快與交談，皮膚中的克。再三還不知道，如果想逃避掉臂。塗人競爭揶抽，不是太逐利。那知道這老頭心裏，肝腦作佈施。厭見大官醫，十渴九不值得。高車要禮貌，懷疑疾病導致金幣。不久病情已深，針到達不可及。卻推主人傻，快想戰勝療劑。天冷日以深，衰態冬至日。漸漸覺得念老翁來，西風政憔悴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考