送何同叔赴湖南漕 送何同叔赴湖南漕
畴昔登贤书,夫子持文衡。
每见辄忽别,问端不能更。
一从齿周行,后先佐司成。
未几奉辟书,复接台中评。
词色陶春和,风味浥秋清。
人生事好乖,岁晚意始倾。
云何千里去,一节湘中行。
留行我无说,脱去公方荣。
人言转输重,我视锱铢轻。
望之拾遗愿,公岂少此情。
向来否泰疏,上亦知忠诚。
公身有内外,公意无亏盈。
疇昔登賢書,夫子持文衡。
每見輒忽別,問端不能更。
一從齒周行,後先佐司成。
未幾奉辟書,復接臺中評。
詞色陶春和,風味浥秋清。
人生事好乖,歲晚意始傾。
云何千里去,一節湘中行。
留行我無說,脫去公方榮。
人言轉輸重,我視錙銖輕。
望之拾遺願,公豈少此情。
向來否泰疏,上亦知忠誠。
公身有內外,公意無虧盈。
分享
译文
昨天登贤书,老师拿着文衡。每次见面就忽然别,问端不能再。一从牙周行,先后协助司成。不久奉命征召的文书,再接台中评。言辞陶春和,风味潮湿秋清。人生事好乖,每年晚上意开始倾。为什么千里去,一节湘中运行。留行我不高兴,摆脱你方荣。人说运输重,我看一些重量轻。望的拾遣愿,你怎么少这一事实。向来不太疏远,上也知道忠诚。公身有内外,你觉得无亏盈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天登賢書,老師拿着文衡。每次見面就忽然別,問端不能再。一從牙周行,先後協助司成。不久奉命徵召的文書,再接臺中評。言辭陶春和,風味潮溼秋清。人生事好乖,每年晚上意開始傾。爲什麼千里去,一節湘中運行。留行我不高興,擺脫你方榮。人說運輸重,我看一些重量輕。望的拾遣願,你怎麼少這一事實。向來不太疏遠,上也知道忠誠。公身有內外,你覺得無虧盈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代彭龟年所作,诗中送别友人何同叔赴湖南漕任,表达了对友人的深情与不舍。'贤书'指科举及第的文书,'文衡'指掌管文事的大臣,此处指夫子。'齿周行'指年龄渐长,'台中评'指中台(中央政府)的评价。'留行'指离别,'脱去'指离开,'公方荣'指何同叔即将荣升。'人言'指人们的议论,'锱铢轻'指非常看重。'望之拾遗愿'指希望何同叔能拾遗补阙,'公岂少此情'指何同叔不会缺少这样的情谊。'否泰'指好运和坏运,'忠诚'指忠诚之心。'公身有内外'指人的身份地位有内外之分,'公意无亏盈'指人的心意没有亏损或盈余。本詩是宋代彭龜年所作,詩中送別友人何同叔赴湖南漕任,表達了對友人的深情與不捨。'賢書'指科舉及第的文書,'文衡'指掌管文事的大臣,此處指夫子。'齒周行'指年齡漸長,'臺中評'指中臺(中央政府)的評價。'留行'指離別,'脫去'指離開,'公方榮'指何同叔即將榮升。'人言'指人們的議論,'錙銖輕'指非常看重。'望之拾遺願'指希望何同叔能拾遺補闕,'公豈少此情'指何同叔不會缺少這樣的情誼。'否泰'指好運和壞運,'忠誠'指忠誠之心。'公身有內外'指人的身份地位有內外之分,'公意無虧盈'指人的心意沒有虧損或盈餘。
赏析
昨天登贤书,老师拿着文衡。每次见面就忽然别,问端不能再。一从牙周行,先后协助司成。不久奉命征召的文书,再接台中评。言辞陶春和,风味潮湿秋清。人生事好乖,每年晚上意开始倾。为什么千里去,一节湘中运行。留行我不高兴,摆脱你方荣。人说运输重,我看一些重量轻。望的拾遣愿,你怎么少这一事实。向来不太疏远,上也知道忠诚。公身有内外,你觉得无亏盈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考昨天登賢書,老師拿着文衡。每次見面就忽然別,問端不能再。一從牙周行,先後協助司成。不久奉命徵召的文書,再接臺中評。言辭陶春和,風味潮溼秋清。人生事好乖,每年晚上意開始傾。爲什麼千里去,一節湘中運行。留行我不高興,擺脫你方榮。人說運輸重,我看一些重量輕。望的拾遣願,你怎麼少這一事實。向來不太疏遠,上也知道忠誠。公身有內外,你覺得無虧盈。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考