泊沙湾拟游小金山阻雨不果 泊沙灣擬遊小金山阻雨不果
放棹穷幽赏，连阴不肯晴。
寒烟欺柳色，急雨乱滩声。
古寺云中梵，雄才海外名。
无由参慧业，一为证生平。
放棹窮幽賞，連陰不肯晴。
寒煙欺柳色，急雨亂灘聲。
古寺雲中梵，雄才海外名。
無由參慧業，一爲證生平。
分享
译文
放舟探索幽深景致，连绵阴雨不肯放晴。寒雾欺凌柳色，急雨打乱滩声。古老寺庙云雾中梵音悠扬，豪杰才子海外名声显赫。无缘参悟高深佛法，只愿一为见证生平。放舟探索幽深景緻，連綿陰雨不肯放晴。寒霧欺凌柳色，急雨打亂灘聲。古老寺廟雲霧中梵音悠揚，豪傑才子海外名聲顯赫。無緣參悟高深佛法，只願一爲見證生平。
注释
棹：划船。穷：寻求。连阴：连绵阴雨。欺：欺凌。柳色：柳树的颜色。急雨：急促的雨。乱滩声：急流中滩石相击的声音。梵：梵音，指寺庙里的钟声。慧业：佛教用语，指修行所得的功德。证：见证。棹：划船。窮：尋求。連陰：連綿陰雨。欺：欺凌。柳色：柳樹的顏色。急雨：急促的雨。亂灘聲：急流中灘石相擊的聲音。梵：梵音，指寺廟裏的鐘聲。慧業：佛教用語，指修行所得的功德。證：見證。
赏析
潘正亭的《泊沙湾拟游小金山阻雨不果》一诗，以细腻的笔触描绘了雨天泊舟沙湾的景象，通过景物描写抒发了诗人内心的遗憾和不舍。诗中运用了丰富的意象，如寒烟、急雨、古寺、梵音等，营造出一种凄凉、神秘的氛围，表达了诗人对于人生旅途的感慨。潘正亭的《泊沙灣擬遊小金山阻雨不果》一詩，以細膩的筆觸描繪了雨天泊舟沙灣的景象，通過景物描寫抒發了詩人內心的遺憾和不捨。詩中運用了豐富的意象，如寒煙、急雨、古寺、梵音等，營造出一種淒涼、神祕的氛圍，表達了詩人對於人生旅途的感慨。