秋日和李玉庵韵 秋日和李玉庵韻

qiū rì hé lǐ yù ān yùn

潘驯 清 潘馴 清

pān xùn · qīng

标签: 诗词詩詞

望wàng中zhōng秋qiū色sè淡dàn,倚yǐ槛kǎn自zì依yī依yī。

渐jiàn薄báo雪xuě难nán定dìng,将jiāng还hái鸟niǎo倦juàn飞fēi。

酒jiǔ狂kuáng思sī旧jiù社shè,官guān拙zhuō想xiǎng初chū衣yī。

却què愧kuì陶táo居jū士shì,初chū来lái便biàn赋fù归guī。

望中秋色淡,倚槛自依依。

渐薄雪难定,将还鸟倦飞。

酒狂思旧社,官拙想初衣。

却愧陶居士,初来便赋归。

望中秋色淡,倚檻自依依。

漸薄雪難定,將還鳥倦飛。

酒狂思舊社,官拙想初衣。

卻愧陶居士,初來便賦歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仰望中秋的月光逐渐变得淡薄,我倚靠栏杆独自徘徊。雪越来越薄,难以停留,鸟儿也因疲倦而停止了飞翔。我饮酒过量思念着过去的社团,做官笨拙想着当初的衣衫。却对陶渊明感到惭愧,初来此地便想归隐。仰望中秋的月光逐漸變得淡薄,我倚靠欄杆獨自徘徊。雪越來越薄,難以停留,鳥兒也因疲倦而停止了飛翔。我飲酒過量思念着過去的社團,做官笨拙想着當初的衣衫。卻對陶淵明感到慚愧,初來此地便想歸隱。

注释

此诗通过描绘中秋月色、雪和鸟的景象,表达了诗人对过去的怀念和对归隐生活的向往。其中,'望中秋色淡'指月光逐渐变淡,'倚槛自依依'表达了诗人的孤独之情,'酒狂思旧社'指诗人因饮酒过量而思念过去的社团,'官拙想初衣'则表达了诗人对官场的厌倦和对当初生活的怀念。此詩通過描繪中秋月色、雪和鳥的景象,表達了詩人對過去的懷念和對歸隱生活的嚮往。其中,'望中秋色淡'指月光逐漸變淡,'倚檻自依依'表達了詩人的孤獨之情,'酒狂思舊社'指詩人因飲酒過量而思念過去的社團,'官拙想初衣'則表達了詩人對官場的厭倦和對當初生活的懷念。

赏析

潘驯的这首《秋日和李玉庵韵》通过对中秋景色的描绘,抒发了诗人内心的孤独和向往。诗中运用了淡雅的笔触,将对景物的描绘与内心的情感巧妙地结合在一起,给人以深刻的印象。尤其是'望中秋色淡,倚槛自依依'两句,将中秋的月色与诗人的孤独情感相融合,给人以强烈的共鸣。潘馴的這首《秋日和李玉庵韻》通過對中秋景色的描繪,抒發了詩人內心的孤獨和嚮往。詩中運用了淡雅的筆觸,將對景物的描繪與內心的情感巧妙地結合在一起,給人以深刻的印象。尤其是'望中秋色淡,倚檻自依依'兩句,將中秋的月色與詩人的孤獨情感相融合,給人以強烈的共鳴。

← 返回诗文列表