琉球学即事 琉球學即事
唐荣村外酒，那霸港边梨。
花际麾倭犬，槐阴宿岛鸡。
由无翻旧简，哈立索新题。
拂拭松云纸，朝鲜未与齐。
唐榮村外酒，那霸港邊梨。
花際麾倭犬，槐陰宿島雞。
由無翻舊簡，哈立索新題。
拂拭松雲紙，朝鮮未與齊。
分享
译文
唐荣村外的酒，那霸港边的梨。花开时节驱赶倭犬，槐树阴下栖息岛鸡。翻阅无字的旧简，书写新的题目。擦拭着松云色的纸张，朝鲜的技艺还未与之相比。唐榮村外的酒，那霸港邊的梨。花開時節驅趕倭犬，槐樹陰下棲息島雞。翻閱無字的舊簡，書寫新的題目。擦拭着松雲色的紙張，朝鮮的技藝還未與之相比。
注释
1. 唐荣村：指琉球的一个村庄。2. 那霸港：琉球的重要港口。3. 倭犬：指日本犬。4. 岛鸡：指琉球本地的鸡。5. 旧简：指古代的简牍。6. 哈立：指琉球的一种书写方式。7. 松云纸：指用松树和云彩图案装饰的纸张。8. 朝鲜：指朝鲜半岛。1. 唐榮村：指琉球的一個村莊。2. 那霸港：琉球的重要港口。3. 倭犬：指日本犬。4. 島雞：指琉球本地的雞。5. 舊簡：指古代的簡牘。6. 哈立：指琉球的一種書寫方式。7. 松雲紙：指用松樹和雲彩圖案裝飾的紙張。8. 朝鮮：指朝鮮半島。
赏析
此诗以琉球的风物为背景，描绘了一幅生动的岛国生活图景。诗人通过对酒、梨、犬、鸡等细节的描绘，展现了琉球独特的自然风光和民俗风情。同时，诗中也流露出诗人对琉球文化的自豪和自信，以及对朝鲜文化的敬仰之情。此詩以琉球的風物爲背景，描繪了一幅生動的島國生活圖景。詩人通過對酒、梨、犬、雞等細節的描繪，展現了琉球獨特的自然風光和民俗風情。同時，詩中也流露出詩人對琉球文化的自豪和自信，以及對朝鮮文化的敬仰之情。