貂裘换酒 重过邗江玉香堂托宿清涟,用检讨韵 貂裘換酒 重過邗江玉香堂託宿清漣,用檢討韻

diāo qiú huàn jiǔ zhòng guò hán jiāng yù xiāng táng tuō sù qīng lián yòng jiǎn tǎo yùn

潘西凤 清 潘西鳳 清

pān xī fèng · qīng

标签: 诗词詩詞

桨jiǎng劈pī沧cāng波bō罅xià。

过guò江jiāng村cūn、沿yán崖yá籴dí粟sù,就jiù盘pán买mǎi鲊zhǎ。

拖tuō水shuǐ吴wú歌gē歌gē断duàn处chù,两liǎng岸àn红hóng灯dēng早zǎo射shè。

已yǐ瞥piē见jiàn、扬yáng州zhōu关guān下xià。

想xiǎng到dào鞭biān帆fān无wú限xiàn险xiǎn,比bǐ上shàng天tiān、蜀shǔ道dào尤yóu多duō怕pà。

人rén尝cháng似shì,青qīng猿yuán挂guà。

晚wǎn烟yān寒hán气qì霏fēi霏fēi泻xiè。

入rù江jiāng城chéng、登dēng楼lóu极jí目mù,迷mí离lí难nán画huà。

投tóu宿sù故gù人rén黄huáng叶yè屋wū,曾céng向xiàng绿lǜ杨yáng系xì马mǎ。

今jīn又yòu把bǎ、柴chái扉fēi夜yè打dǎ。

屈qū指zhǐ旧jiù游yóu星xīng散sàn久jiǔ,谢xiè汪wāng伦lún、千qiān古gǔ情qíng深shēn者zhě。

更gèng欲yù尽jǐn,枕zhěn堪kān藉jí。

桨劈沧波罅。

过江村、沿崖籴粟,就盘买鲊。

拖水吴歌歌断处,两岸红灯早射。

已瞥见、扬州关下。

想到鞭帆无限险,比上天、蜀道尤多怕。

人尝似,青猿挂。

晚烟寒气霏霏泻。

入江城、登楼极目,迷离难画。

投宿故人黄叶屋,曾向绿杨系马。

今又把、柴扉夜打。

屈指旧游星散久,谢汪伦、千古情深者。

更欲尽,枕堪藉。

槳劈滄波罅。

過江村、沿崖糴粟,就盤買鮓。

拖水吳歌歌斷處,兩岸紅燈早射。

已瞥見、揚州關下。

想到鞭帆無限險,比上天、蜀道尤多怕。

人嘗似,青猿掛。

晚煙寒氣霏霏瀉。

入江城、登樓極目,迷離難畫。

投宿故人黃葉屋,曾向綠楊繫馬。

今又把、柴扉夜打。

屈指舊遊星散久,謝汪倫、千古情深者。

更欲盡,枕堪藉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桨劈开波涛的缝隙,经过江边村庄,沿着山崖买粮,在集市上买鱼。吴歌中断处,江两岸的红灯早早地亮起。已经瞥见扬州关下的景象。想到扬帆过江的无限险阻,比上蜀道还要多怕。人世间的事情,就像是青猿挂在树上。晚上的烟雾和寒冷的气息纷纷洒落。进入江城,登上高楼极目远望,景象模糊难以描绘。投宿在老友黄叶屋里,曾经在这里的绿杨树下系马。如今又是在夜晚敲打柴门。屈指算来,旧日的游玩已经很久远了,感谢汪伦,千古情深的人。更想尽情地享受,枕边的依托。槳劈開波濤的縫隙,經過江邊村莊,沿着山崖買糧,在集市上買魚。吳歌中斷處,江兩岸的紅燈早早地亮起。已經瞥見揚州關下的景象。想到揚帆過江的無限險阻,比上蜀道還要多怕。人世間的事情,就像是青猿掛在樹上。晚上的煙霧和寒冷的氣息紛紛灑落。進入江城,登上高樓極目遠望,景象模糊難以描繪。投宿在老友黃葉屋裏,曾經在這裏的綠楊樹下繫馬。如今又是在夜晚敲打柴門。屈指算來,舊日的遊玩已經很久遠了,感謝汪倫,千古情深的人。更想盡情地享受,枕邊的依託。

注释

(1)桨劈沧波罅:形容船桨劈开波涛的情景。(2)籴粟:买粮食。(3)鲊:一种鱼。(4)吴歌:古代吴地的一种民歌。(5)扬州关下:指扬州城。(6)蜀道:指通往蜀地的道路,以险峻著称。(7)青猿挂:比喻世事无常。(8)黄叶屋:指老友的住所。(9)绿杨系马:在绿杨树下系马,形容悠闲自在的生活。(10)柴扉:用柴木做的门。(11)谢汪伦:感谢汪伦,汪伦是唐代诗人,此处借指友情深厚的人。(12)枕堪藉:枕头可以作为依托。(1)槳劈滄波罅:形容船槳劈開波濤的情景。(2)糴粟:買糧食。(3)鮓:一種魚。(4)吳歌:古代吳地的一種民歌。(5)揚州關下:指揚州城。(6)蜀道:指通往蜀地的道路,以險峻著稱。(7)青猿掛:比喻世事無常。(8)黃葉屋:指老友的住所。(9)綠楊繫馬:在綠楊樹下繫馬,形容悠閒自在的生活。(10)柴扉:用柴木做的門。(11)謝汪倫:感謝汪倫,汪倫是唐代詩人,此處借指友情深厚的人。(12)枕堪藉:枕頭可以作爲依託。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了作者重游邗江的情景,通过对江村、山崖、吴歌、扬州关等景物的描绘,展现了作者对往昔生活的怀念和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘桨劈沧波罅’、‘青猿挂’等,使诗歌更加生动形象。同时,诗中也流露出作者对人生无常的感慨和对友情的深情厚谊。此詩以細膩的筆觸描繪了作者重遊邗江的情景,通過對江村、山崖、吳歌、揚州關等景物的描繪,展現了作者對往昔生活的懷念和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘槳劈滄波罅’、‘青猿掛’等,使詩歌更加生動形象。同時,詩中也流露出作者對人生無常的感慨和對友情的深情厚誼。

← 返回诗文列表