大江东去 秋夜同汪清涟宿程敬庵、姚笑夫山庄,用陈检讨韵 大江東去 秋夜同汪清漣宿程敬庵、姚笑夫山莊,用陳檢討韻
河干唤渡,向同侪、村馆索浮大白。
直令狂奴横醉眼,画出江东笨伯。
衣上沾霜,榻边留月,骨与酸风敌。
莫谈往事,大非旧日胸臆。
久矣付与浮云,皆缘计早见,弹求鸮炙。
此际徒然言亦耻,冷彻神魂如雪。
枕藉三更,梦寻一觉,鼓柝声偏急。
依依不寐,空阶冷翠堪拾。
河干喚渡,向同儕、村館索浮大白。
直令狂奴橫醉眼,畫出江東笨伯。
衣上沾霜,榻邊留月,骨與酸風敵。
莫談往事,大非舊日胸臆。
久矣付與浮雲,皆緣計早見,彈求鴞炙。
此際徒然言亦恥,冷徹神魂如雪。
枕藉三更,夢尋一覺,鼓柝聲偏急。
依依不寐,空階冷翠堪拾。
分享
译文
河边唤船过渡,和同伴有约在村馆畅饮。竟让狂傲的奴仆瞪大醉眼,画出了江东的傻瓜。衣上沾满了霜,床边留有月亮,骨子里与寒冷的风抗争。不再谈论往事,这已非往日的心情。早已交给浮云,都因为计划得早,寻找鸟炙。此刻空谈也是耻辱,冷得灵魂如同雪一般。枕头靠到三更,梦中一觉醒来,鼓槌的声音格外急促。依依不舍不能入睡,空阶上冷冷的翠绿可以捡拾。河邊喚船過渡,和同伴有約在村館暢飲。竟讓狂傲的奴僕瞪大醉眼,畫出了江東的傻瓜。衣上沾滿了霜,牀邊留有月亮,骨子裏與寒冷的風抗爭。不再談論往事,這已非往日的心情。早已交給浮雲,都因爲計劃得早,尋找鳥炙。此刻空談也是恥辱,冷得靈魂如同雪一般。枕頭靠到三更,夢中一覺醒來,鼓槌的聲音格外急促。依依不捨不能入睡,空階上冷冷的翠綠可以撿拾。
注释
此诗描写了作者在秋夜与友人宿于山庄,饮酒赏月的情景。诗中运用了许多生动的意象,如‘狂奴横醉眼’、‘衣上沾霜’、‘冷彻神魂如雪’等,表现出诗人对往事的回忆以及对现实的感慨。此詩描寫了作者在秋夜與友人宿于山莊,飲酒賞月的情景。詩中運用了許多生動的意象,如‘狂奴橫醉眼’、‘衣上沾霜’、‘冷徹神魂如雪’等,表現出詩人對往事的回憶以及對現實的感慨。
赏析
潘西凤的这首诗通过细腻的描绘,将秋夜山居的宁静与诗人内心的孤寂、忧伤交织在一起,给人以深刻的感受。诗中‘衣上沾霜’、‘冷彻神魂如雪’等句,运用了生动的比喻,形象地表现了诗人内心的凄凉。同时,诗的结构严谨,意境深远,是一首值得细细品味的佳作。潘西鳳的這首詩通過細膩的描繪,將秋夜山居的寧靜與詩人內心的孤寂、憂傷交織在一起,給人以深刻的感受。詩中‘衣上沾霜’、‘冷徹神魂如雪’等句,運用了生動的比喻,形象地表現了詩人內心的淒涼。同時,詩的結構嚴謹,意境深遠,是一首值得細細品味的佳作。