雨夜自感二首 其一 雨夜自感二首 其一
乱离况味已酸辛，羁此经年倍怆神。
有母未承归养志，无钱难作遂初人。
一篙烟水萦乡梦，四野风沙卷战尘。
避世桃源今不在，渔郎何处问迷津。
亂離況味已酸辛，羈此經年倍愴神。
有母未承歸養志，無錢難作遂初人。
一篙煙水縈鄉夢，四野風沙卷戰塵。
避世桃源今不在，漁郎何處問迷津。
分享
译文
乱世流离的生活已经苦涩辛酸，羁绊于此已经多年更加悲痛。有母亲却不能尽孝养育之心，没有钱财难以实现最初的愿望。一根竹篙荡漾在烟雾弥漫的乡梦之中，四周的风沙卷起战争的尘土。避世的桃花源已经不存在，渔夫何处能问得通往迷失的途径。亂世流離的生活已經苦澀辛酸，羈絆於此已經多年更加悲痛。有母親卻不能盡孝養育之心，沒有錢財難以實現最初的願望。一根竹篙盪漾在煙霧瀰漫的鄉夢之中，四周的風沙捲起戰爭的塵土。避世的桃花源已經不存在，漁夫何處能問得通往迷失的途徑。
注释
羁：绊住，困扰。遂：实现。一篙：一叶扁舟。萦：缠绕。避世桃源：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。渔郎：指渔夫。羈：絆住，困擾。遂：實現。一篙：一葉扁舟。縈：纏繞。避世桃源：指陶淵明《桃花源記》中的世外桃源。漁郎：指漁夫。
赏析
此诗通过对雨夜的个人感受的描绘，反映了诗人对乱世流离的痛苦和对理想生活的向往。诗人通过具体的意象，如烟水、风沙等，展现了战乱给人们带来的痛苦和无助，同时也表达了诗人对避世桃源的向往和追寻。诗末的疑问，既是对现实的无奈，也是对未来的渴望。此詩通過對雨夜的個人感受的描繪，反映了詩人對亂世流離的痛苦和對理想生活的嚮往。詩人通過具體的意象，如煙水、風沙等，展現了戰亂給人們帶來的痛苦和無助，同時也表達了詩人對避世桃源的嚮往和追尋。詩末的疑問，既是對現實的無奈，也是對未來的渴望。