一丛花 重九日堆菊山一座，作此赏之 一叢花 重九日堆菊山一座，作此賞之
西风瑟瑟又重阳。
抚景感苍凉。
故堆丛菊山层叠，把秋色、装点春光。
得伴花吟，纵无客饮，相对亦徜徉。
莫嫌清瘦自能香。
老圃几经霜。
不趋炎热偏趋冷，年来也、一样心肠。
晚节同坚，孤芳独赏，有骨傲何妨。
西風瑟瑟又重陽。
撫景感蒼涼。
故堆叢菊山層疊，把秋色、裝點春光。
得伴花吟，縱無客飲，相對亦徜徉。
莫嫌清瘦自能香。
老圃幾經霜。
不趨炎熱偏趨冷，年來也、一樣心腸。
晚節同堅，孤芳獨賞，有骨傲何妨。
分享
译文
西风瑟瑟，又是重阳节。感受着这景色，心中感到凄凉。特意在菊花山上堆起了一座山，用秋色装点成春天的美景。能和花儿一起吟咏，即使没有客人饮酒，相对着也感到悠然自得。不要嫌弃它的清瘦，它自有芬芳。老园丁历经多少风霜。不趋炎附势，偏爱清冷，这些年，心肠也依旧。晚节如同坚韧的枝干，独自欣赏这孤芳，有骨气又何妨。西風瑟瑟，又是重陽節。感受着這景色，心中感到淒涼。特意在菊花山上堆起了一座山，用秋色裝點成春天的美景。能和花兒一起吟詠，即使沒有客人飲酒，相對着也感到悠然自得。不要嫌棄它的清瘦，它自有芬芳。老園丁歷經多少風霜。不趨炎附勢，偏愛清冷，這些年，心腸也依舊。晚節如同堅韌的枝幹，獨自欣賞這孤芳，有骨氣又何妨。
注释
1. 重阳：指重阳节，即农历九月初九。2. 老圃：指年老的园丁。3. 不趋炎热偏趋冷：指不随波逐流，喜欢清静的生活。4. 晚节：指人到了晚年，依然保持好的品德。5. 孤芳独赏：指独自欣赏美好的事物。1. 重陽：指重陽節，即農曆九月初九。2. 老圃：指年老的園丁。3. 不趨炎熱偏趨冷：指不隨波逐流，喜歡清靜的生活。4. 晚節：指人到了晚年，依然保持好的品德。5. 孤芳獨賞：指獨自欣賞美好的事物。
赏析
此诗以重阳节赏菊为背景，表达了诗人对自然美景的热爱和对高洁品质的追求。诗中通过描绘菊花不畏严寒、傲然独立的形象，赞美了高洁品质和坚韧不拔的精神。同时，诗人也借菊抒怀，表达了自己对清静生活的向往。整首诗意境高远，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩以重陽節賞菊爲背景，表達了詩人對自然美景的熱愛和對高潔品質的追求。詩中通過描繪菊花不畏嚴寒、傲然獨立的形象，讚美了高潔品質和堅韌不拔的精神。同時，詩人也借菊抒懷，表達了自己對清靜生活的嚮往。整首詩意境高遠，情感真摯，具有很高的藝術價值。