望江南 其一 春暮昼长,漫拈遣闷 望江南 其一 春暮晝長,漫拈遣悶
春三月,正是困人天。
香梦沉沉迷粉蝶,离歌苦苦叫红鹃。
好梦破难圆。
春三月,正是困人天。
香夢沉沉迷粉蝶,離歌苦苦叫紅鵑。
好夢破難圓。
分享
译文
春天三月,正是让人感到困倦的日子。香甜的梦境里沉迷于粉蝶,离别的歌曲里红鹃苦叫。美好的梦难以圆满。春天三月,正是讓人感到睏倦的日子。香甜的夢境裏沉迷於粉蝶,離別的歌曲裏紅鵑苦叫。美好的夢難以圓滿。
注释
困人天:形容春天天气温暖,容易让人感到困倦。香梦:美好的梦境。沉沉迷:深深陷入。离歌:离别时的歌曲。红鹃:杜鹃鸟,常用来比喻离别之情。好梦破难圆:美好的梦难以实现。困人天:形容春天天氣溫暖,容易讓人感到睏倦。香夢:美好的夢境。沉沉迷:深深陷入。離歌:離別時的歌曲。紅鵑:杜鵑鳥,常用來比喻離別之情。好夢破難圓:美好的夢難以實現。
赏析
这首诗通过描绘春日困倦的景象,表达了诗人对美好梦境的向往,以及对离别之苦的感慨。诗中运用了丰富的意象,如香梦、粉蝶、红鹃等,使得诗歌充满了生动的画面感。這首詩通過描繪春日睏倦的景象,表達了詩人對美好夢境的嚮往,以及對離別之苦的感慨。詩中運用了豐富的意象,如香夢、粉蝶、紅鵑等,使得詩歌充滿了生動的畫面感。