沁园春 重阳前五日 沁園春 重陽前五日
秋是愁媒,雨雨风风,无端感伤。
觉香魂艳梦,昨宵苦短,冷吟闲醉,此计差长。
人寂如僧,斋空若寺,门掩闲庭落叶黄。
萧条况,怪我疏酬应,世尽炎凉。
那堪又近重阳。
尽岁岁、他乡作故乡。
把半生事业,都归泡影,卅年尘土,轻换流光。
闷损情怀,惊传烽火,容易催添鬓满霜。
休提起,说禅心侠骨,剑胆诗肠。
秋是愁媒,雨雨風風,無端感傷。
覺香魂豔夢,昨宵苦短,冷吟閒醉,此計差長。
人寂如僧,齋空若寺,門掩閒庭落葉黃。
蕭條況,怪我疏酬應,世盡炎涼。
那堪又近重陽。
盡歲歲、他鄉作故鄉。
把半生事業,都歸泡影,卅年塵土,輕換流光。
悶損情懷,驚傳烽火,容易催添鬢滿霜。
休提起,說禪心俠骨,劍膽詩腸。
分享
译文
秋天是引起愁绪的媒介,风雨交加,无缘无故地感到悲伤。觉得香气四溢的美梦,昨夜如此短暂,冷吟闲醉,这时间似乎还不够长。人孤单得像和尚,斋房空旷得像寺庙,院门紧闭,落叶满地,一片黄色。凄凉的情况,怪我疏于应酬,世态炎凉。哪堪又接近重阳节。秋天是引起愁緒的媒介,風雨交加,無緣無故地感到悲傷。覺得香氣四溢的美夢,昨夜如此短暫,冷吟閒醉,這時間似乎還不夠長。人孤單得像和尚,齋房空曠得像寺廟,院門緊閉,落葉滿地,一片黃色。淒涼的情況,怪我疏於應酬,世態炎涼。哪堪又接近重陽節。
注释
1. 愁媒:比喻引起愁绪的原因。2. 香魂艳梦:指美好的梦境。3. 疏酬应:指应酬宾客。4. 炎凉:指世态炎凉。5. 烽火:指战争。6. 侠骨诗肠:形容文人有侠义精神和文学才华。1. 愁媒:比喻引起愁緒的原因。2. 香魂豔夢:指美好的夢境。3. 疏酬應:指應酬賓客。4. 炎涼:指世態炎涼。5. 烽火:指戰爭。6. 俠骨詩腸:形容文人有俠義精神和文學才華。
赏析
潘榕的《沁园春 重阳前五日》通过对秋天景物的描绘,抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘秋是愁媒’、‘香魂艳梦’等,生动地表达了作者内心的孤独和哀愁。同时,诗中透露出作者对世态炎凉的无奈和对人生短暂的感慨,令人深思。潘榕的《沁園春 重陽前五日》通過對秋天景物的描繪,抒發了作者對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘秋是愁媒’、‘香魂豔夢’等,生動地表達了作者內心的孤獨和哀愁。同時,詩中透露出作者對世態炎涼的無奈和對人生短暫的感慨,令人深思。