凄凉犯 重阳后一日,西风毷氉,感旧拈此 淒涼犯 重陽後一日,西風毷氉,感舊拈此
流光瞬息。
催人老、重阳又过佳节。
旧游乐事,登高选胜,尽成陈迹。
年来碌历,只赢得霜丝鬓白。
甚心情、持螯醉酒,逸兴迥非昔。
真个欢场少,几辈疏狂,几番歌泣。
零愁断梦,付苔阶、病蛩衰蝶。
木落砧寒,助秋思、凄清欲绝。
尽西风,平芜乱卷乱扫叶。
流光瞬息。
催人老、重陽又過佳節。
舊遊樂事,登高選勝,盡成陳跡。
年來碌歷,只贏得霜絲鬢白。
甚心情、持螯醉酒,逸興迥非昔。
真個歡場少,幾輩疏狂,幾番歌泣。
零愁斷夢,付苔階、病蛩衰蝶。
木落砧寒,助秋思、悽清欲絕。
盡西風,平蕪亂卷亂掃葉。
分享
译文
时光流转瞬间即逝。催促人老去,重阳节又过去了。往日的游乐之事,登高选胜,都已成为过去。近年来忙碌奔波,只换来了白发苍苍。心情如何,拿着蟹螯醉酒,逸兴豪情已非往昔。真的是欢场少,几辈子的放荡不羁,几番的欢歌与哭泣。零散的忧愁断绝了梦境,交付给长满青苔的台阶、病弱的蟋蟀和衰弱的蝴蝶。树叶飘落,砧声寒冷,助长了秋天的思绪,凄清得几乎要断绝。尽是西风,平坦的草地被乱卷乱扫的落叶。時光流轉瞬間即逝。催促人老去,重陽節又過去了。往日的遊樂之事,登高選勝,都已成爲過去。近年來忙碌奔波,只換來了白髮蒼蒼。心情如何,拿着蟹螯醉酒,逸興豪情已非往昔。真的是歡場少,幾輩子的放蕩不羈,幾番的歡歌與哭泣。零散的憂愁斷絕了夢境,交付給長滿青苔的臺階、病弱的蟋蟀和衰弱的蝴蝶。樹葉飄落,砧聲寒冷,助長了秋天的思緒,悽清得幾乎要斷絕。盡是西風,平坦的草地被亂卷亂掃的落葉。
注释
毷氉:形容风冷。持螯:拿着蟹螯,指饮酒。疏狂:放纵不羁。砧:捣衣石。毷氉:形容風冷。持螯:拿着蟹螯,指飲酒。疏狂:放縱不羈。砧:搗衣石。
赏析
潘榕的这首《凄凉犯》通过重阳节后的景象,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象,如流光、霜丝、病蛩、衰蝶等,营造出一种凄凉的氛围。通过对欢场、疏狂、歌泣等词的运用,表达了作者对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。潘榕的這首《淒涼犯》通過重陽節後的景象,抒發了對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象,如流光、霜絲、病蛩、衰蝶等,營造出一種淒涼的氛圍。通過對歡場、疏狂、歌泣等詞的運用,表達了作者對過去美好時光的懷念和對現實生活的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。