满庭芳 和盛吟皋感赋原韵 滿庭芳 和盛吟皋感賦原韻
半盏新醪,十年旧事,醉里残梦难寻。
蝉哀蛩怨,都伴我愁吟。
漫向穷途洒泪,堪怜那、煮鹤焚琴。
休提起、酬恩感遇,一饭说淮阴。
沧桑经劫后,几番吊古,几度悲今。
把宫弦正调,变了商音。
小隐何须问世,闲云懒、出岫无心。
君知否、金人有诫,缄口是良箴。
半盞新醪,十年舊事,醉裏殘夢難尋。
蟬哀蛩怨,都伴我愁吟。
漫向窮途灑淚,堪憐那、煮鶴焚琴。
休提起、酬恩感遇,一飯說淮陰。
滄桑經劫後,幾番弔古,幾度悲今。
把宮弦正調,變了商音。
小隱何須問世,閒雲懶、出岫無心。
君知否、金人有誡,緘口是良箴。
分享
译文
半杯新酿的酒,十年前的旧事,醉梦中残缺的梦难以追寻。蝉鸣蟋蟀的哀怨,都伴随着我的忧愁吟咏。漫无目的地在困境中流泪,可怜那些、煮鹤焚琴的人。不要再提起、报答恩情和遭遇,一顿饭就足以讲述淮阴的故事。半杯新釀的酒,十年前的舊事,醉夢中殘缺的夢難以追尋。蟬鳴蟋蟀的哀怨,都伴隨着我的憂愁吟詠。漫無目的地在困境中流淚,可憐那些、煮鶴焚琴的人。不要再提起、報答恩情和遭遇,一頓飯就足以講述淮陰的故事。
注释
新醪:新酿的酒;旧事:过去的事情;蝉哀蛩怨:蝉鸣和蟋蟀的哀怨声;煮鹤焚琴:比喻糟蹋美好的事物;淮阴:汉初名将韩信的封地,这里借指韩信;沧桑:形容世事变迁;宫弦正调:指音乐的正调;商音:音乐中的商调;小隐:隐居生活的一种形式;闲云懒、出岫无心:形容隐居者超然物外的心态;金人有诫:出自《左传》,比喻有经验的长者给予的忠告;缄口:闭口不言;良箴:好的忠告。新醪:新釀的酒;舊事:過去的事情;蟬哀蛩怨:蟬鳴和蟋蟀的哀怨聲;煮鶴焚琴:比喻糟蹋美好的事物;淮陰:漢初名將韓信的封地,這裏借指韓信;滄桑:形容世事變遷;宮弦正調:指音樂的正調;商音:音樂中的商調;小隱:隱居生活的一種形式;閒雲懶、出岫無心:形容隱居者超然物外的心態;金人有誡:出自《左傳》,比喻有經驗的長者給予的忠告;緘口:閉口不言;良箴:好的忠告。
赏析
这首诗以醇厚的酒意,抒发了诗人对往昔岁月的怀念和对现实境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故,如煮鹤焚琴、淮阴一饭等,表达了诗人对人生无常、世事变迁的深刻认识。同时,诗人的隐逸情怀也在诗中得到了充分的体现,通过对闲云出岫、缄口不语的描绘,展现了诗人超然物外、追求内心宁静的生活态度。這首詩以醇厚的酒意,抒發了詩人對往昔歲月的懷念和對現實境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故,如煮鶴焚琴、淮陰一飯等,表達了詩人對人生無常、世事變遷的深刻認識。同時,詩人的隱逸情懷也在詩中得到了充分的體現,通過對閒雲出岫、緘口不語的描繪,展現了詩人超然物外、追求內心寧靜的生活態度。