满江红 其二 滿江紅 其二
叹我余生,也过了、几回浩劫。
三十载、名场潦倒,风尘碌历。
曲好都归天上有,月圆不补人间缺。
莽乾坤、何处遇知声,瑶琴击。
苔径冷,无宾客。
桐院静,翻书帙。
算年来只与,蠹鱼分食。
憔悴霜添潘岳鬓,飘零花谢江淹笔。
读君词、勾起旧牢骚,填新阕。
嘆我餘生,也過了、幾回浩劫。
三十載、名場潦倒,風塵碌歷。
曲好都歸天上有,月圓不補人間缺。
莽乾坤、何處遇知聲,瑤琴擊。
苔徑冷,無賓客。
桐院靜,翻書帙。
算年來只與,蠹魚分食。
憔悴霜添潘岳鬢,飄零花謝江淹筆。
讀君詞、勾起舊牢騷,填新闋。
分享
译文
叹息我余生,也经历了多次浩劫。三十年来,在名利场上失意,风尘仆仆。美好的曲调都归于天际,圆满的月亮也无法弥补人间的遗憾。广阔的天地间,何处能遇到知音,只能用瑶琴击打。苔藓覆盖的小径冷清,没有宾客来访。桐树院中静谧,翻阅着书籍。想来年来,只与蠹鱼为伴,共享食物。憔悴的霜雪增添了我的潘岳般鬓发,飘零的花朵让江淹般的笔失去了灵感。读你的词句,勾起了我往日的牢骚,填出了新的篇章。嘆息我餘生,也經歷了多次浩劫。三十年來,在名利場上失意,風塵僕僕。美好的曲調都歸於天際,圓滿的月亮也無法彌補人間的遺憾。廣闊的天地間,何處能遇到知音,只能用瑤琴擊打。苔蘚覆蓋的小徑冷清,沒有賓客來訪。桐樹院中靜謐,翻閱着書籍。想來年來,只與蠹魚爲伴,共享食物。憔悴的霜雪增添了我的潘岳般鬢髮,飄零的花朵讓江淹般的筆失去了靈感。讀你的詞句,勾起了我往日的牢騷,填出了新的篇章。
注释
1. '浩劫':指灾难或大难。2. '名场':指科举考场。3. '风尘碌历':形容人经历的风霜和劳累。4. '瑶琴':古代传说中的美玉制成的琴,这里比喻美好的事物。5. '苔径':长满苔藓的小路。6. '桐院':指桐树院落。7. '蠹鱼':一种蛀蚀书籍的虫子,这里比喻孤独。8. '潘岳鬓':指潘岳的鬓发,潘岳是西晋文学家,以美貌著称。9. '江淹笔':指江淹的文笔,江淹是南朝文学家,以文采著称。1. '浩劫':指災難或大難。2. '名場':指科舉考場。3. '風塵碌歷':形容人經歷的風霜和勞累。4. '瑤琴':古代傳說中的美玉製成的琴,這裏比喻美好的事物。5. '苔徑':長滿苔蘚的小路。6. '桐院':指桐樹院落。7. '蠹魚':一種蛀蝕書籍的蟲子,這裏比喻孤獨。8. '潘岳鬢':指潘岳的鬢髮,潘岳是西晉文學家,以美貌著稱。9. '江淹筆':指江淹的文筆,江淹是南朝文學家,以文采著稱。
赏析
潘榕的《满江红 其二》通过对个人经历的抒发,表达了对人生无常、世事沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象,如'瑶琴'、'苔径'、'桐院'等,营造出一种孤寂凄凉的氛围。诗人以自己的亲身经历为背景,抒发了对人生失意的无奈和对美好时光的怀念,具有很高的艺术价值。潘榕的《滿江紅 其二》通過對個人經歷的抒發,表達了對人生無常、世事滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象,如'瑤琴'、'苔徑'、'桐院'等,營造出一種孤寂淒涼的氛圍。詩人以自己的親身經歷爲背景,抒發了對人生失意的無奈和對美好時光的懷念,具有很高的藝術價值。