解连环 和路金坡先生感春原韵 解連環 和路金坡先生感春原韻
晓窗明彻。
看桃花带雨,柳花抟雪。
又暮春三月清明,懒约伴踏青,负他佳节。
小病恹恹,最怕听、一声声鴂。
藉新吟遣闷,旧恨旧愁,旧韵重叠。
阳关记曾柳折。
有伤心别样,泪溅鹃血。
怪此日烟景都非,把香劫频经,艳情徒热。
转忆韶年,那往事、人前羞说。
让莺燕、悄啼软语,我偏结舌。
曉窗明徹。
看桃花帶雨,柳花摶雪。
又暮春三月清明,懶約伴踏青,負他佳節。
小病懨懨,最怕聽、一聲聲鴂。
藉新吟遣悶,舊恨舊愁,舊韻重疊。
陽關記曾柳折。
有傷心別樣,淚濺鵑血。
怪此日煙景都非,把香劫頻經,豔情徒熱。
轉憶韶年,那往事、人前羞說。
讓鶯燕、悄啼軟語,我偏結舌。
分享
译文
清晨的窗户明亮透彻。看到桃花带着雨滴,柳絮如雪。又是暮春的三月清明,懒得约人一同踏青,辜负了这美好的节日。小病缠身,最怕听到一声声杜鹃的悲鸣。借助新诗来排遣愁闷,旧恨旧愁,旧韵层层叠叠。清晨的窗戶明亮透徹。看到桃花帶着雨滴,柳絮如雪。又是暮春的三月清明,懶得約人一同踏青,辜負了這美好的節日。小病纏身,最怕聽到一聲聲杜鵑的悲鳴。藉助新詩來排遣愁悶,舊恨舊愁,舊韻層層疊疊。
注释
1. 晓窗明彻:清晨的窗户明亮透彻。2. 抟雪:比喻柳絮像雪花一样轻盈。3. 懒约伴踏青:懒得邀请朋友一起出去赏花游玩。4. 鴂:杜鹃鸟,常以凄厉的鸣声预示春天的来临。5. 阳关记曾柳折:指过去曾在阳关边折柳送别。6. 鹃血:比喻悲伤之情如血一样深沉。7. 香劫:指美好的事物逝去无踪。1. 曉窗明徹:清晨的窗戶明亮透徹。2. 摶雪:比喻柳絮像雪花一樣輕盈。3. 懶約伴踏青:懶得邀請朋友一起出去賞花遊玩。4. 鴂:杜鵑鳥,常以淒厲的鳴聲預示春天的來臨。5. 陽關記曾柳折:指過去曾在陽關邊折柳送別。6. 鵑血:比喻悲傷之情如血一樣深沉。7. 香劫:指美好的事物逝去無蹤。
赏析
潘榕的这首《解连环》通过对春天景色的描绘,抒发了作者因时节更迭、病痛缠身而生的愁绪。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达,展现了作者对往昔时光的怀念和对现实的无奈。通过杜鹃鸟的哀鸣、桃花带雨、柳絮抟雪等描写,营造出一幅凄美的春日景象,让人感受到了诗人内心的孤独和忧伤。潘榕的這首《解連環》通過對春天景色的描繪,抒發了作者因時節更迭、病痛纏身而生的愁緒。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感表達,展現了作者對往昔時光的懷念和對現實的無奈。通過杜鵑鳥的哀鳴、桃花帶雨、柳絮摶雪等描寫,營造出一幅悽美的春日景象,讓人感受到了詩人內心的孤獨和憂傷。