浣溪沙其一新秋偶拈浣溪沙其一新秋偶拈

huàn xī shā qí yī xīn qiū ǒu niān

pān róng · qīng

半bàn日rì偷tōu闲xián趁chèn放fàng衙yá。

还hái家jiā习xí静jìng远yuǎn嚣xiāo哗huā。

园yuán亭tíng虽suī小xiǎo趣qù偏piān赊shē。

听tīng雨yǔ残cán留liú荷hé芰jì叶yè，媚mèi秋qiū娇jiāo爱ài海hǎi棠táng花huā。

浅qiǎn红hóng深shēn碧bì漾yàng窗chuāng纱shā。

半日偷闲趁放衙。

还家习静远嚣哗。

园亭虽小趣偏赊。

听雨残留荷芰叶，媚秋娇爱海棠花。

浅红深碧漾窗纱。

半日偷閒趁放衙。

還家習靜遠囂譁。

園亭雖小趣偏賒。

聽雨殘留荷芰葉，媚秋嬌愛海棠花。

淺紅深碧漾窗紗。

译文

半天偷得闲暇时光，趁着下班之际。回到家中追求宁静，远离喧嚣。虽是园亭小巧，乐趣却多。半天偷得閒暇時光，趁着下班之際。回到家中追求寧靜，遠離喧囂。雖是園亭小巧，樂趣卻多。

放衙：下班。习静：追求宁静。园亭：园林亭台。荷芰：荷叶。媚秋：秋天的美景。娇爱：喜爱。浅红深碧：形容海棠花色的美丽。放衙：下班。習靜：追求寧靜。園亭：園林亭臺。荷芰：荷葉。媚秋：秋天的美景。嬌愛：喜愛。淺紅深碧：形容海棠花色的美麗。

诗人以轻松愉快的笔调描绘了新秋时节的闲适生活，通过对园亭、荷花、海棠等景物的描写，表现了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。詩人以輕鬆愉快的筆調描繪了新秋時節的閒適生活，通過對園亭、荷花、海棠等景物的描寫，表現了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。