百字令 二月下浣客成都,游花市,漫拈 百字令 二月下浣客成都,遊花市,漫拈
锦官城外,览群芳、紫陌红尘游遍。
百卉争妍延胜赏,铃索彩幡风飐。
芍药娇姿,海棠媚影,到眼春撩乱。
香云粉雾,花光相映人面。
惊艳。
引蝶成痴,惹蜂作闹,喧鸟声都颤。
故态犹存狂未减,我也魂销无算。
老尚情多,愁将酒扫,买醉归来倦。
灯残梦醒,客衾依旧寒恋。
錦官城外,覽羣芳、紫陌紅塵遊遍。
百卉爭妍延勝賞,鈴索彩幡風颭。
芍藥嬌姿,海棠媚影,到眼春撩亂。
香雲粉霧,花光相映人面。
驚豔。
引蝶成癡,惹蜂作鬧,喧鳥聲都顫。
故態猶存狂未減,我也魂銷無算。
老尚情多,愁將酒掃,買醉歸來倦。
燈殘夢醒,客衾依舊寒戀。
分享
译文
在锦官城外,观赏众多花朵、繁华的街道,我已经走遍了。百花争艳,延长了我的赏花时间,彩旗随风飘扬。芍药娇美,海棠妖媚,春色让人眼花缭乱,香气如云,如粉的雾气,花光与人的面容相映成趣。令人惊艳。在錦官城外,觀賞衆多花朵、繁華的街道,我已經走遍了。百花爭豔,延長了我的賞花時間,彩旗隨風飄揚。芍藥嬌美,海棠妖媚,春色讓人眼花繚亂,香氣如雲,如粉的霧氣,花光與人的面容相映成趣。令人驚豔。
注释
锦官城:古称成都;紫陌:红色的街道;铃索:古代的一种装饰物,此处指挂有铃铛的绳索;彩幡:彩色的旗帜;风飐:风刮得急;芍药、海棠:两种花卉;娇姿、媚影:形容花卉姿态;撩乱:使心情纷乱;惊艳:令人十分惊奇;蝶成痴、蜂作闹:形容花朵香气浓郁,吸引蝴蝶和蜜蜂;故态:旧时的样子;魂销:心神颠倒;客衾:旅客的被子。錦官城:古稱成都;紫陌:紅色的街道;鈴索:古代的一種裝飾物,此處指掛有鈴鐺的繩索;彩幡:彩色的旗幟;風颭:風颳得急;芍藥、海棠:兩種花卉;嬌姿、媚影:形容花卉姿態;撩亂:使心情紛亂;驚豔:令人十分驚奇;蝶成癡、蜂作鬧:形容花朵香氣濃郁,吸引蝴蝶和蜜蜂;故態:舊時的樣子;魂銷:心神顛倒;客衾:旅客的被子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了二月成都花市的盛景,通过花朵的描写,表达了作者对春天的热爱和赞美。词中运用了丰富的修辞手法,如对比、夸张等,使得景物描写生动形象。同时,词中也蕴含了作者对时光流逝、岁月蹉跎的感慨,以及对故土的眷恋之情。這首詞以細膩的筆觸描繪了二月成都花市的盛景,通過花朵的描寫,表達了作者對春天的熱愛和讚美。詞中運用了豐富的修辭手法,如對比、誇張等,使得景物描寫生動形象。同時,詞中也蘊含了作者對時光流逝、歲月蹉跎的感慨,以及對故土的眷戀之情。