书怀寄夫子 書懷寄夫子
惭愧兰芝女，还家恨解携。
如何伯鸾妇，翻作仲卿妻。
星月原同影，鸳鸯不独栖。
烛花随泪尽，愁听夜乌啼。
慚愧蘭芝女，還家恨解攜。
如何伯鸞婦，翻作仲卿妻。
星月原同影，鴛鴦不獨棲。
燭花隨淚盡，愁聽夜烏啼。
分享
译文
惭愧自己像兰芝女子，回家时却遗憾地分离。如何伯鸾的妻子，却变成了仲卿的妻子。星月原本是同一影子，鸳鸯却不能独自栖息。烛花随着泪水燃尽，愁绪中听到夜乌的悲啼。慚愧自己像蘭芝女子，回家時卻遺憾地分離。如何伯鸞的妻子，卻變成了仲卿的妻子。星月原本是同一影子，鴛鴦卻不能獨自棲息。燭花隨着淚水燃盡，愁緒中聽到夜烏的悲啼。
注释
兰芝女：指古代传说中的美女。伯鸾妇：指伯鸾的妻子，伯鸾是古代传说中的仙人。仲卿妻：指古代传说中的仲卿的妻子。星月原同影：比喻夫妻关系紧密。鸳鸯不独栖：比喻夫妻分离。烛花随泪尽：比喻悲伤至极。夜乌啼：指夜晚乌鸦的悲鸣。蘭芝女：指古代傳說中的美女。伯鸞婦：指伯鸞的妻子，伯鸞是古代傳說中的仙人。仲卿妻：指古代傳說中的仲卿的妻子。星月原同影：比喻夫妻關係緊密。鴛鴦不獨棲：比喻夫妻分離。燭花隨淚盡：比喻悲傷至極。夜烏啼：指夜晚烏鴉的悲鳴。
赏析
此诗以兰芝女、伯鸾妇、仲卿妻等古代传说为背景，表达了诗人对夫妻分离的感慨。诗中运用了丰富的意象，如星月、鸳鸯、烛花、夜乌等，生动地描绘了诗人内心的愁绪。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以蘭芝女、伯鸞婦、仲卿妻等古代傳說爲背景，表達了詩人對夫妻分離的感慨。詩中運用了豐富的意象，如星月、鴛鴦、燭花、夜烏等，生動地描繪了詩人內心的愁緒。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。