忆江南 忆别 憶江南 憶別
匆匆别，回首画桥西。
欹枕断帆连夜雨，乱山残月五更鸡。
此际倍相思。
匆匆別，回首畫橋西。
欹枕斷帆連夜雨，亂山殘月五更雞。
此際倍相思。
分享
译文
匆忙告别，回首望着画桥的西边。靠着枕头，听着断帆在夜雨中摇曳，山峦间残月和五更时的鸡鸣，此刻更加增添了我对你的相思。匆忙告別，回首望着畫橋的西邊。靠着枕頭，聽着斷帆在夜雨中搖曳，山巒間殘月和五更時的雞鳴，此刻更加增添了我對你的相思。
注释
①匆匆：匆忙。②画桥：装饰华丽的桥梁。③断帆：帆船帆布撕裂的声音。④乱山：连绵起伏的山峦。⑤五更鸡：古代五更时分打鸣的鸡。⑥倍：更加。①匆匆：匆忙。②畫橋：裝飾華麗的橋樑。③斷帆：帆船帆布撕裂的聲音。④亂山：連綿起伏的山巒。⑤五更雞：古代五更時分打鳴的雞。⑥倍：更加。
赏析
潘眉的《忆江南 忆别》通过描绘离别时的场景，抒发了诗人对远方亲人的深深思念之情。诗句中‘匆匆别’和‘欹枕断帆’等形象生动地刻画了离别时的匆忙和无奈，而‘乱山残月’和‘五更鸡’等景物则增添了一种孤寂和凄凉的氛围，使读者感同身受。全诗语言简洁而意境深远，堪称抒情佳作。潘眉的《憶江南 憶別》通過描繪離別時的場景，抒發了詩人對遠方親人的深深思念之情。詩句中‘匆匆別’和‘欹枕斷帆’等形象生動地刻畫了離別時的匆忙和無奈，而‘亂山殘月’和‘五更雞’等景物則增添了一種孤寂和淒涼的氛圍，使讀者感同身受。全詩語言簡潔而意境深遠，堪稱抒情佳作。