点绛唇 點絳脣
非病非愁,年来只恁耽消瘦。
梦中携手,却怪郎如旧。
一叶惊秋,道是人归候。
慵挑绣,早来妆就。
盼到黄昏后。
非病非愁,年來只恁耽消瘦。
夢中攜手,卻怪郎如舊。
一葉驚秋,道是人歸候。
慵挑繡,早來妝就。
盼到黃昏後。
分享
译文
并非生病也不是忧愁,近年来只是这样日渐消瘦。梦中我们手牵手,却怪他依旧如旧。一片叶子惊醒秋意,说是人已归来等候。懒洋洋地挑着绣花,早早地打扮好了自己。盼望着黄昏到来。並非生病也不是憂愁,近年來只是這樣日漸消瘦。夢中我們手牽手,卻怪他依舊如舊。一片葉子驚醒秋意,說是人已歸來等候。懶洋洋地挑着繡花,早早地打扮好了自己。盼望着黃昏到來。
注释
点绛唇:词牌名。非病非愁:并非因为疾病或忧愁。恁:如此。消瘦:体重减轻,指身体变得苗条。携手:手拉手,表示亲密。怪:惊讶。一叶惊秋:一片叶子飘落,惊觉秋天已经到来。道是人归候:说是人已经归来等候。慵挑绣:懒洋洋地挑着绣花。妆就:打扮好了自己。點絳脣:詞牌名。非病非愁:並非因爲疾病或憂愁。恁:如此。消瘦:體重減輕,指身體變得苗條。攜手:手拉手,表示親密。怪:驚訝。一葉驚秋:一片葉子飄落,驚覺秋天已經到來。道是人歸候:說是人已經歸來等候。慵挑繡:懶洋洋地挑着繡花。妝就:打扮好了自己。
赏析
潘眉的《点绛唇》通过细腻的笔触描绘了一位女子对爱人的思念之情。词中运用了对比和反差的手法,如‘非病非愁’与‘消瘦’的对比,以及‘梦中携手’与‘却怪郎如旧’的反差,生动地表现了女子对爱人不变的深情。词末‘盼到黄昏后’更是凸显了女子对爱人归来的急切期待,情感真挚动人。潘眉的《點絳脣》通過細膩的筆觸描繪了一位女子對愛人的思念之情。詞中運用了對比和反差的手法,如‘非病非愁’與‘消瘦’的對比,以及‘夢中攜手’與‘卻怪郎如舊’的反差,生動地表現了女子對愛人不變的深情。詞末‘盼到黃昏後’更是凸顯了女子對愛人歸來的急切期待,情感真摯動人。