吴圣玉归自辽左志喜二首 其一 吳聖玉歸自遼左誌喜二首 其一
梦想流人紫塞边，每依雁候祝南旋。
不图真有珠还日，始信非无羝乳年。
人痛嵇康罹横夭，天哀李燮予生全。
乡音无改容颜肖，破涕应知慰九泉。
夢想流人紫塞邊，每依雁候祝南旋。
不圖真有珠還日，始信非無羝乳年。
人痛嵇康罹橫夭，天哀李燮予生全。
鄉音無改容顏肖，破涕應知慰九泉。
分享
译文
梦见流落在紫塞边的人，每次都依靠雁的候鸟期祝愿他们南归。没想到真的有珠还的时日，才相信并非没有羝羊哺乳的年岁。人们为嵇康遭受横祸早逝而痛心，上天为李燮得以保全生命而哀伤。乡音未改，容颜依旧，破涕为笑应该知道能安慰九泉之下的亲人。夢見流落在紫塞邊的人，每次都依靠雁的候鳥期祝願他們南歸。沒想到真的有珠還的時日，才相信並非沒有羝羊哺乳的年歲。人們爲嵇康遭受橫禍早逝而痛心，上天爲李燮得以保全生命而哀傷。鄉音未改，容顏依舊，破涕爲笑應該知道能安慰九泉之下的親人。
注释
紫塞：指边塞。流人：流亡的人。南旋：南归。珠还：古代传说，宝珠入海，终有还日。羝乳：羊羔哺乳。嵇康：三国魏末琴家。李燮：东汉末年人，与嵇康齐名。紫塞：指邊塞。流人：流亡的人。南旋：南歸。珠還：古代傳說，寶珠入海，終有還日。羝乳：羊羔哺乳。嵇康：三國魏末琴家。李燮：東漢末年人，與嵇康齊名。
赏析
此诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对命运无常的感慨。通过对梦境、雁候、珠还等意象的运用，诗人抒发了对友人归来的期盼和对生命无常的深刻感悟。此詩表達了詩人對友人的思念之情，以及對命運無常的感慨。通過對夢境、雁候、珠還等意象的運用，詩人抒發了對友人歸來的期盼和對生命無常的深刻感悟。