中秋无月 中秋無月
西风妒秋月,浮云重叠生。
一夕不见光,双目如失明。
立恐疾足折,坐觉秋愁抱盈。
况当百虫苦,绕阶千万声。
西風妒秋月,浮雲重疊生。
一夕不見光,雙目如失明。
立恐疾足折,坐覺秋愁抱盈。
況當百蟲苦,繞階千萬聲。
分享
译文
西风嫉妒中秋的月亮,浮云层层叠叠地生成。一夜不见月光,双目仿佛失去了光明。站立时害怕脚步不稳折断,坐着时感觉秋愁满满。何况还有无数的昆虫在哀鸣,围绕着台阶响彻千声。西風嫉妒中秋的月亮,浮雲層層疊疊地生成。一夜不見月光,雙目彷彿失去了光明。站立時害怕腳步不穩折斷,坐着時感覺秋愁滿滿。何況還有無數的昆蟲在哀鳴,圍繞着臺階響徹千聲。
注释
1. 西风:秋风。2. 妒:嫉妒。3. 秋月:中秋的月亮。4. 浮云:指云层。5. 一夕:一夜之间。6. 疾足:急速的脚步。7. 抱盈:充满。1. 西風:秋風。2. 妒:嫉妒。3. 秋月:中秋的月亮。4. 浮雲:指雲層。5. 一夕:一夜之間。6. 疾足:急速的腳步。7. 抱盈:充滿。
赏析
这首诗通过对比中秋无月的夜晚与平常月夜的景象,抒发了诗人因月亮缺失而感到的孤独与哀愁。诗中的意象生动,情感真挚,让人感受到诗人内心的孤独和对月光的渴望。這首詩通過對比中秋無月的夜晚與平常月夜的景象,抒發了詩人因月亮缺失而感到的孤獨與哀愁。詩中的意象生動,情感真摯,讓人感受到詩人內心的孤獨和對月光的渴望。