雪夜有感 雪夜有感
大雪拥蓬户,寒梦不成归。
孤坐北窗风,飘落辞家衣。
向晓酒力减,背壁灯影微。
谁知游子心,暗逐长空飞。
大雪擁蓬戶,寒夢不成歸。
孤坐北窗風,飄落辭家衣。
向曉酒力減,背壁燈影微。
誰知遊子心,暗逐長空飛。
分享
译文
大雪拥塞了简陋的门户,寒冷的梦境中无法归家。独自坐在北窗前,风吹落了离家的衣裳。清晨酒力减退,背靠墙壁,灯光显得微弱。谁又能理解游子的心,它暗暗随着天空中的飞雪飘荡。大雪擁塞了簡陋的門戶,寒冷的夢境中無法歸家。獨自坐在北窗前,風吹落了離家的衣裳。清晨酒力減退,背靠牆壁,燈光顯得微弱。誰又能理解遊子的心,它暗暗隨着天空中的飛雪飄蕩。
注释
蓬户:用蓬草编成的门。寒梦:寒冷的梦境。归:回家。孤坐:独自坐着。北窗风:北面窗户吹来的风。辞家衣:离家的衣服。向晓:清晨。酒力减:酒劲减弱。背壁灯影微:背靠墙壁,灯光显得微弱。游子心:游子的心情。暗逐:暗中追随。长空飞:天空中的飞雪。蓬戶:用蓬草編成的門。寒夢:寒冷的夢境。歸:回家。孤坐:獨自坐着。北窗風:北面窗戶吹來的風。辭家衣:離家的衣服。向曉:清晨。酒力減:酒勁減弱。背壁燈影微:背靠牆壁,燈光顯得微弱。遊子心:遊子的心情。暗逐:暗中追隨。長空飛:天空中的飛雪。
赏析
这首诗以雪夜为背景,抒发了游子思乡之情。诗人通过对大雪、寒梦、北窗风、辞家衣等景象的描绘,将游子的孤独、无助和思乡之情表现得淋漓尽致。诗中‘谁知游子心,暗逐长空飞’一句,更是将游子的心情与天空中的飞雪相融合,表达了一种无法言喻的哀愁和无奈。這首詩以雪夜爲背景,抒發了遊子思鄉之情。詩人通過對大雪、寒夢、北窗風、辭家衣等景象的描繪,將遊子的孤獨、無助和思鄉之情表現得淋漓盡致。詩中‘誰知遊子心,暗逐長空飛’一句,更是將遊子的心情與天空中的飛雪相融合,表達了一種無法言喻的哀愁和無奈。