叙事答所知 敘事答所知
久客向天末,唯将鸾鹤群。
盈亏频叹月,舒卷几怜云。
有志思光国,无才可佐君。
知音时见赠,应达圣朝闻。
久客向天末,唯將鸞鶴羣。
盈虧頻嘆月,舒捲幾憐雲。
有志思光國,無纔可佐君。
知音時見贈,應達聖朝聞。
分享
译文
久别他乡到天边,只有与鸾鹤为群。月亮的盈亏常令人叹息,云的舒卷又让人怜惜。有志向想要为国家出力,却无才干辅佐君主。知音时常赠送,应该能传达到圣朝听闻。久別他鄉到天邊,只有與鸞鶴爲羣。月亮的盈虧常令人嘆息,雲的舒捲又讓人憐惜。有志向想要爲國家出力,卻無才幹輔佐君主。知音時常贈送,應該能傳達到聖朝聽聞。
注释
1. 久客:久别家乡。天末:极远的地方。鸾鹤群:比喻高尚的朋友。2. 盈亏:月亮的圆缺。几怜:多么怜惜。3. 光国:为国家出力。佐君:辅佐君主。4. 知音:知心朋友。赠:赠送。圣朝:古代对朝廷的美称。1. 久客:久別家鄉。天末:極遠的地方。鸞鶴羣:比喻高尚的朋友。2. 盈虧:月亮的圓缺。幾憐:多麼憐惜。3. 光國:爲國家出力。佐君:輔佐君主。4. 知音:知心朋友。贈:贈送。聖朝:古代對朝廷的美稱。
赏析
此诗以叙事的方式,抒发了诗人久居他乡的孤独与无奈,以及对国家和君主的忠诚与渴望。诗中运用了丰富的意象,如鸾鹤群、月亮、云等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以敘事的方式,抒發了詩人久居他鄉的孤獨與無奈,以及對國家和君主的忠誠與渴望。詩中運用了豐富的意象,如鸞鶴羣、月亮、雲等,使詩歌意境深遠,情感真摯。