喜腊雪喜臘雪

xǐ là xuě

pān láng · sòng

久jiǔ旱hàn腊là月yuè如rú夏xià热rè，夜yè来lái忽hū降jiàng一yī尺chǐ雪xuě。

叫jiào谢xiè上shàng天tiān声shēng应yīng彻chè，且qiě压yā瘴zhàng气qì不bù作zuò孽niè。

久旱腊月如夏热，夜来忽降一尺雪。

叫谢上天声应彻，且压瘴气不作孽。

久旱臘月如夏熱，夜來忽降一尺雪。

叫謝上天聲應徹，且壓瘴氣不作孽。

译文

久旱腊月像夏天一样热，夜晚忽然下了一尺厚的雪。高声感谢上天，希望这雪能压住瘟疫，不再作恶。久旱臘月像夏天一樣熱，夜晚忽然下了一尺厚的雪。高聲感謝上天，希望這雪能壓住瘟疫，不再作惡。

瘴气：指由湿热的气候造成的疫病。此处指瘟疫。瘴氣：指由溼熱的氣候造成的疫病。此處指瘟疫。

此诗以腊月大雪为背景，表达了诗人对上天的感激之情，以及对瘟疫的期盼消除。语言朴实，情感真挚，富有生活气息。此詩以臘月大雪爲背景，表達了詩人對上天的感激之情，以及對瘟疫的期盼消除。語言樸實，情感真摯，富有生活氣息。