送孙学士两浙转运使兼简杭州知府张侍郎 送孫學士兩浙轉運使兼簡杭州知府張侍郎
吴山挂魂碧,浙江入梦清。
旦暮东南望,徒使华发生。
君今运邦计,不得同舟行。
即听江仓丰,𥩟见汴廪盈。
吳山掛魂碧,浙江入夢清。
旦暮東南望,徒使華髮生。
君今運邦計,不得同舟行。
即聽江倉豐,竚見汴廩盈。
分享
译文
吴山的魂魄映衬着碧蓝的天空,浙江的水流清澈,流入梦境之中。早晚向东南方望去,只能徒增白发。如今你主持国家的计划,却不能一同出行。就听江中仓库丰收,可见汴梁仓库充盈。吳山的魂魄映襯着碧藍的天空,浙江的水流清澈,流入夢境之中。早晚向東南方望去,只能徒增白髮。如今你主持國家的計劃,卻不能一同出行。就聽江中倉庫豐收,可見汴梁倉庫充盈。
注释
1. 吴山:指吴地之山。2. 魂碧:形容天空之色。3. 浙江入梦清:指浙江水流清澈,仿佛可以流入梦境。4. 旦暮:早晚。5. 华发生:华发,指花白头发。6. 运邦计:主持国家的计划。7. 仓丰:仓库丰收。8. 汴廪:汴梁的仓库。1. 吳山:指吳地之山。2. 魂碧:形容天空之色。3. 浙江入夢清:指浙江水流清澈,彷彿可以流入夢境。4. 旦暮:早晚。5. 華髮生:華髮,指花白頭髮。6. 運邦計:主持國家的計劃。7. 倉豐:倉庫豐收。8. 汴廩:汴梁的倉庫。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人孙学士的深厚情谊,通过对吴山、浙江的描写,展现了诗人的豪放与壮志。同时,诗人对友人运筹国家大事的敬佩之情溢于言表,最后以江仓和汴廪的丰盈预示了国家的繁荣昌盛,富有深意。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友人孫學士的深厚情誼,通過對吳山、浙江的描寫,展現了詩人的豪放與壯志。同時,詩人對友人運籌國家大事的敬佩之情溢於言表,最後以江倉和汴廩的豐盈預示了國家的繁榮昌盛,富有深意。