还家作 其一 還家作 其一
仲冬草木衰，朔风凄以厉。
游子裹衣裳，途穷始归憩。
入门坐中庭，洞开杳无际。
荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。
鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。
门稀户复无，环垣宵不闭。
往时歌舞场，今焉牧鸡彘。
侧立怯垂堂，楼阁有颓势。
邻翁走慰言，华居昔何丽。
何故忽凋残，非兵是豪隶。
语罢各欷歔，潸然潜出涕。
诛茅葺断椽，聊以谋卒岁。
回忆庑下时，吾庐无宁敝。
仲冬草木衰，朔風悽以厲。
遊子裹衣裳，途窮始歸憩。
入門坐中庭，洞開杳無際。
荊榛藥石牀，瓦礫莽寒砌。
鼯鼠穿屋樑，蠨蛸隔欞翳。
門稀戶復無，環垣宵不閉。
往時歌舞場，今焉牧雞彘。
側立怯垂堂，樓閣有頹勢。
鄰翁走慰言，華居昔何麗。
何故忽凋殘，非兵是豪隸。
語罷各欷歔，潸然潛出涕。
誅茅葺斷椽，聊以謀卒歲。
回憶廡下時，吾廬無寧敝。
分享
译文
仲冬时节草木凋零，北风凄厉。游子裹紧衣裳，走到路尽才得以归家休息。踏入家门，坐在庭院中，庭院宽敞无边。荆棘丛生，石头做床，瓦砾堆积，寒气逼人。松鼠穿梭在屋梁上，蜘蛛在窗棂间织网。门少户少，院墙晚上也不关闭。往日的歌舞场所，如今成了牧鸡养猪的地方。我站在一旁，害怕从高处跌落，楼阁有倒塌的趋势。邻居老翁走过来安慰我，问起往日的华丽住宅。为何突然变得荒凉，不是因为战争就是那些豪奴的破坏。说罢，我们都不禁叹息，悄悄流出眼泪。砍伐茅草修补断了的椽子，姑且用来度过这个冬天。回忆起庑下的时候，我的住所虽然没有破败。仲冬時節草木凋零，北風淒厲。遊子裹緊衣裳，走到路盡才得以歸家休息。踏入家門，坐在庭院中，庭院寬敞無邊。荊棘叢生，石頭做牀，瓦礫堆積，寒氣逼人。松鼠穿梭在屋樑上，蜘蛛在窗欞間織網。門少戶少，院牆晚上也不關閉。往日的歌舞場所，如今成了牧雞養豬的地方。我站在一旁，害怕從高處跌落，樓閣有倒塌的趨勢。鄰居老翁走過來安慰我，問起往日的華麗住宅。爲何突然變得荒涼，不是因爲戰爭就是那些豪奴的破壞。說罷，我們都不禁嘆息，悄悄流出眼淚。砍伐茅草修補斷了的椽子，姑且用來度過這個冬天。回憶起廡下的時候，我的住所雖然沒有破敗。
注释
仲冬：农历十二月，即冬季。朔风：北风。游子：离家在外的人。归憩：回家休息。荆榛：荆棘丛生。药石：指石头。瓦砾：破碎的瓦片和石头。鼯鼠：一种小型哺乳动物，善于攀爬。蟏蛸：一种蜘蛛。环垣：院墙。往时：过去。牧鸡彘：牧养鸡和猪。侧立：站在一旁。楼阁：高楼。诛茅：砍伐茅草。葺：修补。断椽：断了的椽子。庑下：房屋的廊下。仲冬：農曆十二月，即冬季。朔風：北風。遊子：離家在外的人。歸憩：回家休息。荊榛：荊棘叢生。藥石：指石頭。瓦礫：破碎的瓦片和石頭。鼯鼠：一種小型哺乳動物，善於攀爬。蠨蛸：一種蜘蛛。環垣：院牆。往時：過去。牧雞彘：牧養雞和豬。側立：站在一旁。樓閣：高樓。誅茅：砍伐茅草。葺：修補。斷椽：斷了的椽子。廡下：房屋的廊下。
赏析
这首诗以深切的情感描绘了诗人归家所见之景，通过对庭院荒凉、房屋破败的描写，表达了诗人对往昔生活的怀念和对现实变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如朔风、荆榛、瓦砾等，形象生动地展现了荒凉景象，同时也透露出诗人内心的孤独和凄凉。诗的结尾，诗人回忆起往日的家园，更加凸显了对过去美好时光的怀念。這首詩以深切的情感描繪了詩人歸家所見之景，通過對庭院荒涼、房屋破敗的描寫，表達了詩人對往昔生活的懷念和對現實變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如朔風、荊榛、瓦礫等，形象生動地展現了荒涼景象，同時也透露出詩人內心的孤獨和淒涼。詩的結尾，詩人回憶起往日的家園，更加凸顯了對過去美好時光的懷念。