比梅三绝其一比梅三絕其一

bǐ méi sān jué qí yī

pān guì · sòng

铁tiě肝gān迂yū叟sǒu秉bǐng刚gāng肠cháng，只zhǐ有yǒu梅méi花huā可kě比bǐ方fāng。

任rèn意yì东dōng风fēng染rǎn红hóng紫zǐ，自zì留liú冰bīng雪xuě腊là前qián香xiāng。

铁肝迂叟秉刚肠，只有梅花可比方。

任意东风染红紫，自留冰雪腊前香。

鐵肝迂叟秉剛腸，只有梅花可比方。

任意東風染紅紫，自留冰雪臘前香。

译文

刚毅的老人心肠坚硬，只有梅花可以相比。任凭东风把红紫染上，自己却在寒冬之前留下冰雪般的芬芳。剛毅的老人心腸堅硬，只有梅花可以相比。任憑東風把紅紫染上，自己卻在寒冬之前留下冰雪般的芬芳。

迂：固执；秉：持；染：染上；腊：腊月，农历十二月。迂：固執；秉：持；染：染上；臘：臘月，農曆十二月。

这首诗以梅花为喻，赞美了老人的刚毅品格。诗中通过对比东风染红紫与梅花留冰雪，展现了梅花的高洁和坚韧，同时也反映了作者对这种品格的推崇。這首詩以梅花爲喻，讚美了老人的剛毅品格。詩中通過對比東風染紅紫與梅花留冰雪，展現了梅花的高潔和堅韌，同時也反映了作者對這種品格的推崇。