袁江道阻南归感成 袁江道阻南歸感成
倚棹归来欲暮天,未秋帘幕已成烟。
桃花泣露无情艳,柳絮团风不肯圆。
极目关河疑昨梦,断肠情绪最今年。
平生愧说刘司户,一样飘零绝可怜。
倚棹歸來欲暮天,未秋簾幕已成煙。
桃花泣露無情豔,柳絮團風不肯圓。
極目關河疑昨夢,斷腸情緒最今年。
平生愧說劉司戶,一樣飄零絕可憐。
分享
译文
靠在船桨上归来的时分已近黄昏,未到秋天帘幕上已经笼起烟雾。桃花带着露水无情地绽放着艳丽,柳絮随风飘散不肯聚成圆球。极目远眺关河仿佛是昨日的梦境,断肠的情绪最是今年最为深重。平生惭愧不能像刘司户那样豪放,我们一样的飘零无依,实在让人怜悯。靠在船槳上歸來的時分已近黃昏,未到秋天簾幕上已經籠起煙霧。桃花帶着露水無情地綻放着豔麗,柳絮隨風飄散不肯聚成圓球。極目遠眺關河彷彿是昨日的夢境,斷腸的情緒最是今年最爲深重。平生慚愧不能像劉司戶那樣豪放,我們一樣的飄零無依,實在讓人憐憫。
注释
1. 棹:船桨。2. 帘幕:窗帘。3. 泣露:泪水沾湿露水。4. 不肯圆:形容柳絮随风飘散不成团。5. 极目:尽眼力所及。6. 关河:关隘和河流,代指边疆。7. 刘司户:指刘禹锡,唐代文学家,以豪放著称。8. 飘零:流落无依。1. 棹:船槳。2. 簾幕:窗簾。3. 泣露:淚水沾溼露水。4. 不肯圓:形容柳絮隨風飄散不成團。5. 極目:盡眼力所及。6. 關河:關隘和河流,代指邊疆。7. 劉司戶:指劉禹錫,唐代文學家,以豪放著稱。8. 飄零:流落無依。
赏析
这首诗通过描写归途中的景象,抒发了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,意境深远,给人以深刻的印象。這首詩通過描寫歸途中的景象,抒發了詩人對故鄉的深切思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,意境深遠,給人以深刻的印象。