题陈图南鼾睡图題陳圖南鼾睡圖

tí chén tú nán hān shuì tú

pān fāng · sòng

甲jiǎ马mǎ营yíng中zhōng紫zǐ气qì高gāo，属shǔ猪zhū人rén已yǐ著zhù黄huáng袍páo。

此cǐ回huí天tiān下xià地dì无wú事shì，可kě是shì山shān中zhōng睡shuì得dé牢láo。

甲马营中紫气高，属猪人已著黄袍。

此回天下地无事，可是山中睡得牢。

甲馬營中紫氣高，屬豬人已著黃袍。

此迴天下地無事，可是山中睡得牢。

译文

在甲马营中紫气高升，属猪的人已经穿上黄色的袍子。这次天下太平无事，可是山中的人却在牢牢固睡。在甲馬營中紫氣高升，屬豬的人已經穿上黃色的袍子。這次天下太平無事，可是山中的人卻在牢牢固睡。

甲马：古代军中使用的符咒，此处指军队。紫气：指祥瑞之气。属猪人：指属猪的人。黄袍：古代皇帝的服饰。此回：这次。地：指天下。山中：指隐居之地。甲馬：古代軍中使用的符咒，此處指軍隊。紫氣：指祥瑞之氣。屬豬人：指屬豬的人。黃袍：古代皇帝的服飾。此回：這次。地：指天下。山中：指隱居之地。

此诗以幽默诙谐的笔调，描绘了一位隐居山中的属猪人，在天下太平之时，依然能够安享宁静的生活，体现了诗人对隐逸生活的向往和赞美。此詩以幽默詼諧的筆調，描繪了一位隱居山中的屬豬人，在天下太平之時，依然能夠安享寧靜的生活，體現了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美。