遣人取紫岩剑兰 遣人取紫巖劍蘭
万里鲸波一苇航,坐移楚畹置吾傍。
叶侵海气三分瘦,花比家山一样香。
灌溉预先收露水,栽培偏爱近朝阳。
莫教晚节侪萧艾,我欲归来结佩囊。
萬里鯨波一葦航,坐移楚畹置吾傍。
葉侵海氣三分瘦,花比家山一樣香。
灌溉預先收露水,栽培偏愛近朝陽。
莫教晚節儕蕭艾,我欲歸來結佩囊。
分享
译文
在万里鲸波中乘一叶小舟航行,转眼间将楚地的畹草放置在我的身旁。叶子沾染了海气显得三分清瘦,花朵的香气与故乡的山花一样芬芳。预先收集露水来灌溉,偏爱在朝阳下培养。不要让晚年像萧艾一样枯萎,我想回来时将它们结成佩囊。在萬里鯨波中乘一葉小舟航行,轉眼間將楚地的畹草放置在我的身旁。葉子沾染了海氣顯得三分清瘦,花朵的香氣與故鄉的山花一樣芬芳。預先收集露水來灌溉,偏愛在朝陽下培養。不要讓晚年像蕭艾一樣枯萎,我想回來時將它們結成佩囊。
注释
1. 楚畹:楚地的畹草,此处比喻兰花。2. 萧艾:萧和艾,两种草本植物,常用来比喻不好的事物。1. 楚畹:楚地的畹草,此處比喻蘭花。2. 蕭艾:蕭和艾,兩種草本植物,常用來比喻不好的事物。
赏析
此诗通过描绘取紫岩剑兰的过程,表达了诗人对兰花的喜爱和对美好事物的追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如对比、拟人等,使诗歌更具艺术感染力。此詩通過描繪取紫巖劍蘭的過程,表達了詩人對蘭花的喜愛和對美好事物的追求。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如對比、擬人等,使詩歌更具藝術感染力。