满江红 滿江紅
筑室依崖,春风送、一帘山色。
沙鸟外,渔樵而已,别无间客。
醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
把心情、分付陇头云,溪边石。
身未老,头先白。
人不见,山空碧。
约钓竿共把,自惭钩直。
相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。
築室依崖,春風送、一簾山色。
沙鳥外,漁樵而已,別無間客。
醉後和友眠犢背,醒來瀹茗尋泉脈。
把心情、分付隴頭雲,溪邊石。
身未老,頭先白。
人不見,山空碧。
約釣竿共把,自慚鉤直。
相蜀吞吳成底事,何如只抱隆中膝。
漫長歌、歌罷悄無言,看青壁。
分享
译文
筑室依崖,春风送、一帘山色。沙鸟外,渔樵而已,没有别的间客。喝醉后和朋友睡小牛背,醒来沏茶不久泉脉。把心情、交付陇头云,小溪边的石头。身不老,头先白。人不见,山澄碧的天空。约钓竿共同把,自惭愧钩直。相蜀吞吴成底事,如何只抱着隆中膝。漫长歌、歌罢寂静无言,看青山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考築室依崖,春風送、一簾山色。沙鳥外,漁樵而已,沒有別的間客。喝醉後和朋友睡小牛背,醒來沏茶不久泉脈。把心情、交付隴頭雲,小溪邊的石頭。身不老,頭先白。人不見,山澄碧的天空。約釣竿共同把,自慚愧鉤直。相蜀吞吳成底事,如何只抱着隆中膝。漫長歌、歌罷寂靜無言,看青山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
筑室依崖:建造房屋靠近山崖。春风送、一帘山色:春风吹送,带来一帘美丽的山色。沙鸟外,渔樵而已,别无间客:只有沙鸟和渔樵在山外,没有其他闲杂人等。醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉:喝醉后与友人在牛背上睡觉,醒来泡茶寻找泉水的源头。把心情、分付陇头云,溪边石:将自己的心情寄托在山头云彩和溪边石头上。身未老,头先白:年纪还未老,头发却先白了。人不见,山空碧:人已经不在,只有山色依然碧绿。约钓竿共把,自惭钩直:相约一起钓鱼,却因自己的钓钩太直而感到惭愧。相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝:争夺蜀地和吞并吴国成了什么大事,不如只抱住隆中的膝盖。漫长歌、歌罢悄无言,看青壁:长声歌唱,歌罢后寂静无声,只有看着青色的墙壁。築室依崖:建造房屋靠近山崖。春風送、一簾山色:春風吹送,帶來一簾美麗的山色。沙鳥外,漁樵而已,別無間客:只有沙鳥和漁樵在山外,沒有其他閒雜人等。醉後和友眠犢背,醒來瀹茗尋泉脈:喝醉後與友人在牛背上睡覺,醒來泡茶尋找泉水的源頭。把心情、分付隴頭雲,溪邊石:將自己的心情寄託在山頭雲彩和溪邊石頭上。身未老,頭先白:年紀還未老,頭髮卻先白了。人不見,山空碧:人已經不在,只有山色依然碧綠。約釣竿共把,自慚鉤直:相約一起釣魚,卻因自己的釣鉤太直而感到慚愧。相蜀吞吳成底事,何如只抱隆中膝:爭奪蜀地和吞併吳國成了什麼大事,不如只抱住隆中的膝蓋。漫長歌、歌罷悄無言,看青壁:長聲歌唱,歌罷後寂靜無聲,只有看着青色的牆壁。
赏析
筑室依崖,春风送、一帘山色。沙鸟外,渔樵而已,没有别的间客。喝醉后和朋友睡小牛背,醒来沏茶不久泉脉。把心情、交付陇头云,小溪边的石头。身不老,头先白。人不见,山澄碧的天空。约钓竿共同把,自惭愧钩直。相蜀吞吴成底事,如何只抱着隆中膝。漫长歌、歌罢寂静无言,看青山。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考築室依崖,春風送、一簾山色。沙鳥外,漁樵而已,沒有別的間客。喝醉後和朋友睡小牛背,醒來沏茶不久泉脈。把心情、交付隴頭雲,小溪邊的石頭。身不老,頭先白。人不見,山澄碧的天空。約釣竿共同把,自慚愧鉤直。相蜀吞吳成底事,如何只抱着隆中膝。漫長歌、歌罷寂靜無言,看青山。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考