落梅 落梅
一夜风吹恐不禁,晓来冷落已骎骎。
忍看病鹤和苔啄,空遣饥蜂绕竹寻。
稚子踌躇看不扫,老夫索莫坐微吟。
窗前最是关情处,拾片殷嗅掌心。
一夜風吹恐不禁,曉來冷落已駸駸。
忍看病鶴和苔啄,空遣飢蜂繞竹尋。
稚子躊躇看不掃,老夫索莫坐微吟。
窗前最是關情處,拾片殷嗅掌心。
分享
译文
一夜风吹恐怕禁不住,清晨起来已感到冷清凄凉。忍心看着病鹤与青苔一同被啄食,空有饥饿的蜜蜂在竹林中寻找。孩子们犹豫不决,不愿扫去落梅,老夫我独自坐着低声吟咏。窗前是我最感关情的地方,捡起一片落梅仔细嗅闻。一夜風吹恐怕禁不住,清晨起來已感到冷清淒涼。忍心看着病鶴與青苔一同被啄食,空有飢餓的蜜蜂在竹林中尋找。孩子們猶豫不決,不願掃去落梅,老夫我獨自坐着低聲吟詠。窗前是我最感關情的地方,撿起一片落梅仔細嗅聞。
注释
骎骎:形容马跑得快的样子,这里形容梅花凋零之快。病鹤:指梅花凋零。稚子:小孩子。索莫:寂寞无聊的样子。殷:深厚。駸駸:形容馬跑得快的樣子,這裏形容梅花凋零之快。病鶴:指梅花凋零。稚子:小孩子。索莫:寂寞無聊的樣子。殷:深厚。
赏析
潘牥的《落梅》以梅花为题材,通过对落梅的描写,抒发了诗人对逝去美好时光的感慨。诗中运用了丰富的意象,如病鹤、苔、蜂等,将梅花的凄美展现得淋漓尽致。同时,诗人通过‘稚子踌躇看不扫’和‘老夫索莫坐微吟’等细节描写,表达了自己对落梅的深情。全诗语言简洁,意境深远,是一首优秀的咏物诗。潘牥的《落梅》以梅花爲題材,通過對落梅的描寫,抒發了詩人對逝去美好時光的感慨。詩中運用了豐富的意象,如病鶴、苔、蜂等,將梅花的悽美展現得淋漓盡致。同時,詩人通過‘稚子躊躇看不掃’和‘老夫索莫坐微吟’等細節描寫,表達了自己對落梅的深情。全詩語言簡潔,意境深遠,是一首優秀的詠物詩。