雷鸣不雨雷鳴不雨

léi míng bù yǔ

pān fāng · sòng

樵qiáo子zi俄é从cóng问wèn路lù回huí，因yīn言yán溪xī谷gǔ响xiǎng如rú雷léi。

分fēn明míng雨yǔ怕pà城chéng中zhōng去qù，只zhǐ隔gé前qián峰fēng不bù过guò来lái。

樵子俄从问路回，因言溪谷响如雷。

分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。

樵子俄從問路回，因言溪谷響如雷。

分明雨怕城中去，只隔前峯不過來。

译文

樵夫刚刚问路回来，说道山谷中响声如雷。分明是雨水害怕进入城池，只隔着前面的山峰不来。樵夫剛剛問路回來，說道山谷中響聲如雷。分明是雨水害怕進入城池，只隔着前面的山峯不來。

俄：不久；溪谷：山谷；分明：显然；城中去：指雨水要进入城市；前峰：前面的山峰。俄：不久；溪谷：山谷；分明：顯然；城中去：指雨水要進入城市；前峯：前面的山峯。

这首诗以樵夫的视角，形象地描绘了山谷中雷声隆隆却无雨的景象，通过拟人手法，表达了雨水因害怕而停留的情感，寓意深刻。這首詩以樵夫的視角，形象地描繪了山谷中雷聲隆隆卻無雨的景象，通過擬人手法，表達了雨水因害怕而停留的情感，寓意深刻。