兰花 蘭花
闻说吾家又一种,移来远自剑津湾。
叶如壮士冲冠发,花带癯仙辟谷颜。
行辈合推梅以上,交游多在菊之间。
平生我亦好修者,乞取幽兰镇小山。
聞說吾家又一種,移來遠自劍津灣。
葉如壯士衝冠發,花帶癯仙辟穀顏。
行輩合推梅以上,交遊多在菊之間。
平生我亦好修者,乞取幽蘭鎮小山。
分享
译文
听说我家又有了新一种兰花,是从远方的剑津湾移栽而来的。叶片像勇士冲冠的头发,花朵带着仙人辟谷后的容颜。按照辈分应该排在梅花之上,交游的朋友大多在菊花之间。我平生也是喜欢修身养性的人,求取这幽兰来镇守我的小山。聽說我家又有了新一種蘭花,是從遠方的劍津灣移栽而來的。葉片像勇士衝冠的頭髮,花朵帶着仙人辟穀後的容顏。按照輩分應該排在梅花之上,交遊的朋友大多在菊花之間。我平生也是喜歡修身養性的人,求取這幽蘭來鎮守我的小山。
注释
1. 剑津湾:指剑南道,宋代时四川地区的一部分。2. 癯仙:指仙人,此处形容兰花清雅高洁。3. 辟谷:古代道家修炼的一种方法,指不食五谷。4. 行辈:辈分,地位。5. 修者:指修身养性的人。1. 劍津灣:指劍南道,宋代時四川地區的一部分。2. 癯仙:指仙人,此處形容蘭花清雅高潔。3. 辟穀:古代道家修煉的一種方法,指不食五穀。4. 行輩:輩分,地位。5. 修者:指修身養性的人。
赏析
此诗以兰花为喻,表达了对高洁品质的赞美。诗人通过对兰花的描绘,借物抒情,展现了兰花超凡脱俗的气质,同时也抒发了自己对修身养性的向往。全诗意境优美,语言生动,是一首富有哲理的佳作。此詩以蘭花爲喻,表達了對高潔品質的讚美。詩人通過對蘭花的描繪,借物抒情,展現了蘭花超凡脫俗的氣質,同時也抒發了自己對修身養性的嚮往。全詩意境優美,語言生動,是一首富有哲理的佳作。