郊行其四郊行其四

jiāo xíng qí sì

pān fāng · sòng

野yě店diàn柴chái门mén傍bàng水shuǐ开kāi，凭píng栏lán漱shù罢bà一yī裴péi回huí。

云yún来lái岭lǐng表biǎo商shāng量liàng雨yǔ，峰fēng绕rào溪xī湾wān物wù色sè梅méi。

野店柴门傍水开，凭栏漱罢一裴回。

云来岭表商量雨，峰绕溪湾物色梅。

野店柴門傍水開，憑欄漱罷一裴回。

雲來嶺表商量雨，峯繞溪灣物色梅。

译文

野外的小店紧挨着水边门开着，靠着栏杆漱口后悠闲地徘徊。云从岭表来，仿佛在商量着下雨，山峰环绕着溪湾，景色中点缀着梅花。野外的小店緊挨着水邊門開着，靠着欄杆漱口後悠閒地徘徊。雲從嶺表來，彷彿在商量着下雨，山峯環繞着溪灣，景色中點綴着梅花。

裴回：徘徊，流连忘返。岭表：岭南地区。物色：寻找。裴回：徘徊，流連忘返。嶺表：嶺南地區。物色：尋找。

这首诗描绘了郊外野店的宁静景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人悠然自得的心情。诗中的云、雨、山、水、梅等元素相互映衬，营造出一种清新淡雅的氛围。這首詩描繪了郊外野店的寧靜景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人悠然自得的心情。詩中的雲、雨、山、水、梅等元素相互映襯，營造出一種清新淡雅的氛圍。