郊行 其三 郊行 其三
拟欲寻诗取次行,东风放出十分晴。
花时酒旆家家有,蚕月缫车处处鸣。
乍可腰镰从父老,何能手板事公卿。
他年若述逸民传,万一中问有姓名。
擬欲尋詩取次行,東風放出十分晴。
花時酒旆家家有,蠶月繅車處處鳴。
乍可腰鐮從父老,何能手板事公卿。
他年若述逸民傳,萬一中問有姓名。
分享
译文
本想随意出行去寻找灵感,东风吹拂,天气十分晴朗。花开时节,家家户户都挂起了酒旗,养蚕季节,处处都能听到缫车的鸣响。可以跟随着父老们一起挥镰,却难以手板事奉公卿。将来如果有人撰写隐逸者的传记,万一其中提到了我的名字。本想隨意出行去尋找靈感,東風吹拂,天氣十分晴朗。花開時節,家家戶戶都掛起了酒旗,養蠶季節,處處都能聽到繅車的鳴響。可以跟隨着父老們一起揮鐮,卻難以手板事奉公卿。將來如果有人撰寫隱逸者的傳記,萬一其中提到了我的名字。
注释
1. 取次行:随意出行。2. 蚕月:养蚕的季节。3. 腰镰:腰间挂着镰刀。4. 手板:双手合掌,表示恭敬。5. 逸民:隐居的人。1. 取次行:隨意出行。2. 蠶月:養蠶的季節。3. 腰鐮:腰間掛着鐮刀。4. 手板:雙手合掌,表示恭敬。5. 逸民:隱居的人。
赏析
这首诗描绘了郊外春日和养蚕季节的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中‘乍可腰镰从父老,何能手板事公卿’一句,体现了诗人宁愿与平民百姓为伍,也不愿趋炎附势的志趣。這首詩描繪了郊外春日和養蠶季節的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對田園生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中‘乍可腰鐮從父老,何能手板事公卿’一句,體現了詩人寧願與平民百姓爲伍,也不願趨炎附勢的志趣。