蜂 蜂
今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。
门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。
长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。
西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。
今歲分成第幾房,刳松爲屋蜜爲糧。
門臨花圃身長逸,架近松窗蠟漸香。
長日去憑雙翅遠,有時淡染半腰黃。
西園風雨無堪採,待得天晴出未忙。
分享
译文
今年分成了几房蜜蜂,用松树做屋用蜜做食。门对着花圃身体自由自在,靠近松窗的蜂房里蜡香四溢。长日里它们凭借双翅飞得远,有时翅膀上淡淡地染上半边金黄。西园里的风雨无法采蜜,等到天晴了才不慌不忙地出来。今年分成了幾房蜜蜂,用松樹做屋用蜜做食。門對着花圃身體自由自在,靠近松窗的蜂房裏蠟香四溢。長日裏它們憑藉雙翅飛得遠,有時翅膀上淡淡地染上半邊金黃。西園裏的風雨無法採蜜,等到天晴了纔不慌不忙地出來。
注释
1. 分成:指蜜蜂分群。2. 刳:挖空。3. 蜜为粮:蜜蜂以蜜为食。4. 门临花圃:蜜蜂的家靠近花丛。5. 长日:指夏日。6. 淡染:淡淡地染色。7. 西园风雨:指西园里的风雨天气。1. 分成:指蜜蜂分羣。2. 刳:挖空。3. 蜜爲糧:蜜蜂以蜜爲食。4. 門臨花圃:蜜蜂的家靠近花叢。5. 長日:指夏日。6. 淡染:淡淡地染色。7. 西園風雨:指西園裏的風雨天氣。
赏析
这首诗以蜜蜂为题材,通过对蜜蜂生活的描绘,展现了蜜蜂勤劳、自足、自由自在的生活状态。诗人通过对蜜蜂的赞美,也表达了对自由生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于蜜蜂的世界,感受到了蜜蜂的勤劳和快乐。這首詩以蜜蜂爲題材,通過對蜜蜂生活的描繪,展現了蜜蜂勤勞、自足、自由自在的生活狀態。詩人通過對蜜蜂的讚美,也表達了對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於蜜蜂的世界,感受到了蜜蜂的勤勞和快樂。