茶 其一 茶 其一
透屋松风蟹眼汤,野人纱帽自煎尝。
谏议不分三道印,赵州剩借一瓯香。
透屋松風蟹眼湯,野人紗帽自煎嘗。
諫議不分三道印,趙州剩借一甌香。
分享
译文
透过屋檐的松风,煮出的蟹眼汤色;山野人戴着竹笠自己品尝。谏议大夫不分三道印,赵州和尚还借来一杯香气。透過屋檐的松風,煮出的蟹眼湯色;山野人戴着竹笠自己品嚐。諫議大夫不分三道印,趙州和尚還借來一杯香氣。
注释
蟹眼汤:指煮茶时水开时的气泡,形状如蟹眼。谏议大夫:古代官名,掌管谏诤。赵州:指赵州和尚,即从谂,唐代著名禅僧。蟹眼湯:指煮茶時水開時的氣泡,形狀如蟹眼。諫議大夫:古代官名,掌管諫諍。趙州:指趙州和尚,即從諗,唐代著名禪僧。
赏析
这首诗以茶为主题,描绘了煮茶、品茶的情景,同时融入了作者对茶道的理解和对赵州和尚的敬仰之情。诗中用‘蟹眼汤’形容茶汤的色泽,生动形象;‘野人’‘谏议’等词汇的运用,增添了诗的趣味性和意境。這首詩以茶爲主題,描繪了煮茶、品茶的情景,同時融入了作者對茶道的理解和對趙州和尚的敬仰之情。詩中用‘蟹眼湯’形容茶湯的色澤,生動形象;‘野人’‘諫議’等詞彙的運用,增添了詩的趣味性和意境。