鹧鸪天 寄外 鷓鴣天 寄外
独倚纱窗画阁深。
秋千架上月相侵。
天街今夜凉如水，露滴芭蕉珠泪倾。
风淡淡，夜沉沉。
那堪愁绪苦萦心。
弹琴欲遣胸中闷，拨尽朱弦闷转深。
獨倚紗窗畫閣深。
鞦韆架上月相侵。
天街今夜涼如水，露滴芭蕉珠淚傾。
風淡淡，夜沉沉。
那堪愁緒苦縈心。
彈琴欲遣胸中悶，撥盡朱弦悶轉深。
分享
译文
我独自倚靠在纱窗旁的画阁深处，秋千架上的月光悄悄侵入。今晚的天街凉爽如水，露水滴落在芭蕉叶上，像是珠泪倾泻。风轻轻吹过，夜晚深沉。我怎能忍受这愁绪纠缠在心头。弹琴想要排解胸中的烦闷，但拨动琴弦，烦恼反而更深。我獨自倚靠在紗窗旁的畫閣深處，鞦韆架上的月光悄悄侵入。今晚的天街涼爽如水，露水滴落在芭蕉葉上，像是珠淚傾瀉。風輕輕吹過，夜晚深沉。我怎能忍受這愁緒糾纏在心頭。彈琴想要排解胸中的煩悶，但撥動琴絃，煩惱反而更深。
注释
鹧鸪天：词牌名。寄外：寄给远方的人。独倚：独自依靠。纱窗：用纱制成的窗户。画阁：装饰华丽的阁楼。秋千架：秋千的架子。月相侵：月光侵入。天街：繁华的街道。凉如水：非常凉爽。露滴芭蕉：露水滴落在芭蕉叶上。珠泪倾：像珍珠一样的泪水倾泻。风淡淡：风轻轻吹过。夜沉沉：夜晚深沉。那堪：怎能忍受。愁绪：忧愁的情绪。苦萦心：忧愁的情绪纠缠在心头。弹琴：弹奏琴。朱弦：红色的琴弦。闷转深：烦恼反而更深。鷓鴣天：詞牌名。寄外：寄給遠方的人。獨倚：獨自依靠。紗窗：用紗製成的窗戶。畫閣：裝飾華麗的閣樓。鞦韆架：鞦韆的架子。月相侵：月光侵入。天街：繁華的街道。涼如水：非常涼爽。露滴芭蕉：露水滴落在芭蕉葉上。珠淚傾：像珍珠一樣的淚水傾瀉。風淡淡：風輕輕吹過。夜沉沉：夜晚深沉。那堪：怎能忍受。愁緒：憂愁的情緒。苦縈心：憂愁的情緒糾纏在心頭。彈琴：彈奏琴。朱弦：紅色的琴絃。悶轉深：煩惱反而更深。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子深夜独倚窗前，思念远方亲人的情感。词中运用了丰富的意象，如月光、露水、芭蕉等，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。‘那堪愁绪苦萦心’一句，更是将女子的愁绪描绘得淋漓尽致，令人感同身受。全词情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情词作。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子深夜獨倚窗前，思念遠方親人的情感。詞中運用了豐富的意象，如月光、露水、芭蕉等，營造出一種淒涼、哀愁的氛圍。‘那堪愁緒苦縈心’一句，更是將女子的愁緒描繪得淋漓盡致，令人感同身受。全詞情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情詞作。