刺桐花 刺桐花
东瀛若木喷奇观,吐蕊铺朱刺眼寒。
映日疑凝千滴血,烘云全迸一团丹。
看培海国高文丽,似补中天正色完。
彩颖遥挥霞片片,惊翻斗际落星弹。
東瀛若木噴奇觀,吐蕊鋪朱刺眼寒。
映日疑凝千滴血,烘雲全迸一團丹。
看培海國高文麗,似補中天正色完。
彩穎遙揮霞片片,驚翻鬥際落星彈。
分享
译文
东海若木喷出奇特的景观,花朵绽放像红色的刺一样寒气逼人。阳光照射下似乎凝结了千滴血,云朵烘托中完全绽放出一片红丹。看那培育海国的高雅文化如此绚丽,仿佛弥补了天空中正色的完整。彩色的鸟羽远远地挥舞着,像是惊翻了星辰,落下了弹丸般的星星。東海若木噴出奇特的景觀,花朵綻放像紅色的刺一樣寒氣逼人。陽光照射下似乎凝結了千滴血,雲朵烘托中完全綻放出一片紅丹。看那培育海國的高雅文化如此絢麗,彷彿彌補了天空中正色的完整。彩色的鳥羽遠遠地揮舞着,像是驚翻了星辰,落下了彈丸般的星星。
注释
1. 东瀛:指日本,若木:传说中生长在日本的海边,是一种神奇树木。2. 奇观:奇特的景象。3. 朱:红色。4. 刺眼:指色彩鲜艳,令人目眩。5. 培海国:指日本,高文丽:指日本的文化高雅美丽。6. 中天:天空的中央。7. 彩颖:彩色的羽毛。8. 斗际:指天际。9. 落星弹:形容星星纷纷落下,如同弹丸。1. 東瀛:指日本,若木:傳說中生長在日本的海邊,是一種神奇樹木。2. 奇觀:奇特的景象。3. 朱:紅色。4. 刺眼:指色彩鮮豔,令人目眩。5. 培海國:指日本,高文麗:指日本的文化高雅美麗。6. 中天:天空的中央。7. 彩穎:彩色的羽毛。8. 鬥際:指天際。9. 落星彈:形容星星紛紛落下,如同彈丸。
赏析
潘鼎圭的《刺桐花》通过对刺桐花的生动描绘,表现了诗人对大自然的敬畏和对生命的赞美。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,将刺桐花的美丽与国家的繁荣相联系,寓意深刻。全诗意境壮阔,语言华丽,具有很高的艺术价值。潘鼎圭的《刺桐花》通過對刺桐花的生動描繪,表現了詩人對大自然的敬畏和對生命的讚美。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,將刺桐花的美麗與國家的繁榮相聯繫,寓意深刻。全詩意境壯闊,語言華麗,具有很高的藝術價值。