赠张圣言画柯山图 贈張聖言畫柯山圖
我昔骑鲸游九州，上扣天关望冕旒。
群公侍旁好颜色，将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献，蒙葺尘土归家丘。
结茅竹间今休已，炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣书夜，当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖，传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手，驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡，解衣盘礴烦张侯。
张侯落笔妙天下，未坠学士之风流。
欲见柯山入画图，丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省，一麾已具东南舟。
请君援笔待公至，画我迎公竹阴里。
我昔騎鯨遊九州，上扣天關望冕旒。
羣公侍旁好顏色，將順帝旨成剛柔。
抱持日月不自獻，蒙葺塵土歸家丘。
結茅竹間今休已，炎暑避舍清飆留。
屋頭清溪鳴書夜，當戶古木蔽馬牛。
蒼頭盧兒從高蓋，傳呼不到門巷幽。
兩公忘言兒袖手，驅除睡魔須茶甌。
誰傳此意到旁郡，解衣盤礴煩張侯。
張侯落筆妙天下，未墜學士之風流。
欲見柯山入畫圖，丹青知君百不憂。
黃公不肯直南省，一麾已具東南舟。
請君援筆待公至，畫我迎公竹陰裏。
分享
译文
我从前骑鲸游九州，上扣天关望皇冠。群臣侍旁边好脸色，将顺帝的旨意成就刚柔。抱着日月不亲自献，蒙修补尘土回家我。结茅竹之间现在退休已经，炎热退避三舍清风留。房顶上清溪叫昼夜，当户古树遮蔽马牛。仆人卢儿从高高的车盖，传呼不到门巷幽。两公忘记说我袖手，驱除睡魔需要茶瓯。谁传这意到邻郡，解开衣服气势磅礴麻烦张侯。张侯落笔天下第一，没有坠落学士的风流。想看到柯山进入图画，知道你不忧虑百颜料。黄公不肯直南省，一个指挥已经具备东南船。请你拿起笔来等你来，在我们迎接公竹阴里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前騎鯨遊九州，上扣天關望皇冠。羣臣侍旁邊好臉色，將順帝的旨意成就剛柔。抱着日月不親自獻，蒙修補塵土回家我。結茅竹之間現在退休已經，炎熱退避三舍清風留。房頂上清溪叫晝夜，當戶古樹遮蔽馬牛。僕人盧兒從高高的車蓋，傳呼不到門巷幽。兩公忘記說我袖手，驅除睡魔需要茶甌。誰傳這意到鄰郡，解開衣服氣勢磅礴麻煩張侯。張侯落筆天下第一，沒有墜落學士的風流。想看到柯山進入圖畫，知道你不憂慮百顏料。黃公不肯直南省，一個指揮已經具備東南船。請你拿起筆來等你來，在我們迎接公竹陰裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了诗人潘大临回忆自己过去游历九州、觐见皇帝的荣光，以及归隐山林后的宁静生活。诗中还表达了诗人对画家张圣言技艺的赞赏和对画作《柯山图》的期待。注释中涉及到的字词有：骑鲸（古代传说中仙人骑鲸鱼），冕旒（古代帝王冠冕上的装饰物），刚柔（刚强和柔和），盘礴（盘腿而坐，形容悠闲自在），东南舟（指东南方向的船只），竹阴（竹林中的阴凉处）等。詩中描述了詩人潘大臨回憶自己過去遊歷九州、覲見皇帝的榮光，以及歸隱山林後的寧靜生活。詩中還表達了詩人對畫家張聖言技藝的讚賞和對畫作《柯山圖》的期待。註釋中涉及到的字詞有：騎鯨（古代傳說中仙人騎鯨魚），冕旒（古代帝王冠冕上的裝飾物），剛柔（剛強和柔和），盤礴（盤腿而坐，形容悠閒自在），東南舟（指東南方向的船隻），竹陰（竹林中的陰涼處）等。
赏析
我从前骑鲸游九州，上扣天关望皇冠。群臣侍旁边好脸色，将顺帝的旨意成就刚柔。抱着日月不亲自献，蒙修补尘土回家我。结茅竹之间现在退休已经，炎热退避三舍清风留。房顶上清溪叫昼夜，当户古树遮蔽马牛。仆人卢儿从高高的车盖，传呼不到门巷幽。两公忘记说我袖手，驱除睡魔需要茶瓯。谁传这意到邻郡，解开衣服气势磅礴麻烦张侯。张侯落笔天下第一，没有坠落学士的风流。想看到柯山进入图画，知道你不忧虑百颜料。黄公不肯直南省，一个指挥已经具备东南船。请你拿起笔来等你来，在我们迎接公竹阴里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我從前騎鯨遊九州，上扣天關望皇冠。羣臣侍旁邊好臉色，將順帝的旨意成就剛柔。抱着日月不親自獻，蒙修補塵土回家我。結茅竹之間現在退休已經，炎熱退避三舍清風留。房頂上清溪叫晝夜，當戶古樹遮蔽馬牛。僕人盧兒從高高的車蓋，傳呼不到門巷幽。兩公忘記說我袖手，驅除睡魔需要茶甌。誰傳這意到鄰郡，解開衣服氣勢磅礴麻煩張侯。張侯落筆天下第一，沒有墜落學士的風流。想看到柯山進入圖畫，知道你不憂慮百顏料。黃公不肯直南省，一個指揮已經具備東南船。請你拿起筆來等你來，在我們迎接公竹陰裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考