答王立之惠书 答王立之惠書
归自江南即定居，漫劳新友问何如。
刚肠肯为藜羹转，病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘，东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说，待倩君倩买异书。
歸自江南即定居，漫勞新友問何如。
剛腸肯爲藜羹轉，病骨聊憑竹杖扶。
南圃土腴千樹橘，東湖春水百金魚。
明年生計應堪說，待倩君倩買異書。
分享
译文
我从江南归来便定居下来，朋友们纷纷询问我的近况。我性格刚直，即使只能吃粗茶淡饭，病体也仅靠竹杖支撑。南园里肥沃的土地种满了橘子树，东湖的春水养着百金之贵的鱼。明年我的生计应该可以讲述，等你邀请我，再请你买来好书。我從江南歸來便定居下來，朋友們紛紛詢問我的近況。我性格剛直，即使只能喫粗茶淡飯，病體也僅靠竹杖支撐。南園裏肥沃的土地種滿了橘子樹，東湖的春水養着百金之貴的魚。明年我的生計應該可以講述，等你邀請我，再請你買來好書。
注释
1. 漫劳：不必。2. 刚肠：性格刚直。3. 藜羹：粗茶淡饭。4. 病骨：病体。5. 南圃：南园。6. 土腴：土地肥沃。7. 橘：橘子。8. 东湖：地名。9. 春水：春天的水。10. 百金鱼：价值百金的金鱼。11. 异书：好书。1. 漫勞：不必。2. 剛腸：性格剛直。3. 藜羹：粗茶淡飯。4. 病骨：病體。5. 南圃：南園。6. 土腴：土地肥沃。7. 橘：橘子。8. 東湖：地名。9. 春水：春天的水。10. 百金魚：價值百金的金魚。11. 異書：好書。
赏析
此诗以平淡的笔触描绘了诗人归隐后的生活，展现了诗人对简朴生活的喜爱和对友谊的珍视。诗中‘刚肠肯为藜羹转’一句，表现出诗人坚守本心的刚毅性格，而‘明年生计应堪说’则流露出对未来生活的期许。全诗语言朴实，情感真挚，读来令人感受到诗人内心的宁静与淡泊。此詩以平淡的筆觸描繪了詩人歸隱後的生活，展現了詩人對簡樸生活的喜愛和對友誼的珍視。詩中‘剛腸肯爲藜羹轉’一句，表現出詩人堅守本心的剛毅性格，而‘明年生計應堪說’則流露出對未來生活的期許。全詩語言樸實，情感真摯，讀來令人感受到詩人內心的寧靜與淡泊。