商丘访宋五西珝 商丘訪宋五西珝
荻花如雪雁来天,重过西州泪尽然。
把袂乍惊千里外,题襟却忆十年前。
场登秫稻新𥬠酒,地近陂塘旋击鲜。
相对莫愁人渐老,嵇康懒慢合高眼。
荻花如雪雁來天,重過西州淚盡然。
把袂乍驚千里外,題襟卻憶十年前。
場登秫稻新篘酒,地近陂塘旋擊鮮。
相對莫愁人漸老,嵇康懶慢合高眼。
分享
译文
荻花如雪雁从天而来,再次经过西州泪水已流尽。突然握住袖子惊觉千里之外,题诗时又回忆起十年前的往事。场上登上了新酿的秫稻酒,地近陂塘立即捕捞新鲜的鱼虾。相对而坐不必忧愁人渐渐变老,嵇康那懒散的态度应该合乎我们老年人的眼光。荻花如雪雁從天而來,再次經過西州淚水已流盡。突然握住袖子驚覺千里之外,題詩時又回憶起十年前的往事。場上登上了新釀的秫稻酒,地近陂塘立即捕撈新鮮的魚蝦。相對而坐不必憂愁人漸漸變老,嵇康那懶散的態度應該合乎我們老年人的眼光。
注释
荻花:一种水生植物的花。雁:一种候鸟。西州:古代地名。袂:衣袖。题襟:题诗。秫稻:一种稻谷。陂塘:池塘。旋击鲜:立即捕捞新鲜的食物。嵇康:晋代文学家,以懒散著称。荻花:一種水生植物的花。雁:一種候鳥。西州:古代地名。袂:衣袖。題襟:題詩。秫稻:一種稻穀。陂塘:池塘。旋擊鮮:立即捕撈新鮮的食物。嵇康:晉代文學家,以懶散著稱。
赏析
这首诗通过荻花、雁、西州等意象,抒发了诗人对往事的回忆和对岁月流逝的感慨。诗中既有对自然景物的描绘,又有对人生哲理的思考,语言简练,意境深远。這首詩通過荻花、雁、西州等意象,抒發了詩人對往事的回憶和對歲月流逝的感慨。詩中既有對自然景物的描繪,又有對人生哲理的思考,語言簡練,意境深遠。