送友人游金陵 送友人遊金陵
酒尽谭馀意转新，北风一舸下寒津。
遥知白下登楼处，正欠黄初着句人。
往事省来多岁月，旧游疏似晓星辰。
半山斜日荒凉寺，更有残碑待拂尘。
酒盡譚餘意轉新，北風一舸下寒津。
遙知白下登樓處，正欠黃初着句人。
往事省來多歲月，舊遊疏似曉星辰。
半山斜日荒涼寺，更有殘碑待拂塵。
分享
译文
酒喝完了，谈话之余意犹未尽，北风中的小船驶向寒冷的渡口。遥想白下登楼之处，正缺少像黄初那样能赋诗的人。回忆往事，岁月如梭，旧日的游玩如今疏远得像清晨的星星。半山上的斜阳映照着荒凉的寺庙，还有残破的石碑等待拂去尘埃。酒喝完了，談話之餘意猶未盡，北風中的小船駛向寒冷的渡口。遙想白下登樓之處，正缺少像黃初那樣能賦詩的人。回憶往事，歲月如梭，舊日的遊玩如今疏遠得像清晨的星星。半山上的斜陽映照着荒涼的寺廟，還有殘破的石碑等待拂去塵埃。
注释
1. 酒尽：酒喝完了。2. 谭：谈话。3. 北风：北方的寒风。4. 一舸：一艘小船。5. 寒津：寒冷的渡口。6. 白下：南京的古称。7. 黄初：三国时期魏文帝曹丕的年号，这里指曹丕。8. 省来：回忆起来。9. 旧游：过去的游玩。10. 晓星辰：清晨的星星。11. 半山：半山腰。12. 荒凉寺：荒废的寺庙。13. 残碑：残破的石碑。1. 酒盡：酒喝完了。2. 譚：談話。3. 北風：北方的寒風。4. 一舸：一艘小船。5. 寒津：寒冷的渡口。6. 白下：南京的古稱。7. 黃初：三國時期魏文帝曹丕的年號，這裏指曹丕。8. 省來：回憶起來。9. 舊遊：過去的遊玩。10. 曉星辰：清晨的星星。11. 半山：半山腰。12. 荒涼寺：荒廢的寺廟。13. 殘碑：殘破的石碑。
赏析
这首诗以送别友人游金陵为主题，通过对酒尽、北风、白下登楼等景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“往事省来多岁月，旧游疏似晓星辰”，生动地展现了时间的流逝和友情的变迁。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以送別友人遊金陵爲主題，通過對酒盡、北風、白下登樓等景物的描繪，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“往事省來多歲月，舊遊疏似曉星辰”，生動地展現了時間的流逝和友情的變遷。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。