秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画 其一 秋夜懷程序伯茂才賦此奉寄並索畫 其一
竹翠捎窗露气清，鸥波一片照人明。
听风听水寻常事，要向秋堂画月声。
竹翠捎窗露氣清，鷗波一片照人明。
聽風聽水尋常事，要向秋堂畫月聲。
分享
译文
竹子青翠倚窗透出露水的清冷，鸥波浩渺映照得人心明澈。听风听水都是平常的事，却想在秋天的堂前画出一幅有声的月亮。竹子青翠倚窗透出露水的清冷，鷗波浩渺映照得人心明澈。聽風聽水都是平常的事，卻想在秋天的堂前畫出一幅有聲的月亮。
注释
捎：带；鸥波：鸥鸟的羽毛，这里比喻波光。捎：帶；鷗波：鷗鳥的羽毛，這裏比喻波光。
赏析
这首诗描绘了一个宁静的秋夜，通过‘竹翠捎窗’、‘鸥波一片’等意象，营造出一种清幽的氛围。诗人在寻常的听风听水之中，表达了对美好事物的追求和对秋夜宁静的赞美。‘要向秋堂画月声’更是将抽象的‘月声’具象化，展现出诗人的想象力和对自然美的感悟。這首詩描繪了一個寧靜的秋夜，通過‘竹翠捎窗’、‘鷗波一片’等意象，營造出一種清幽的氛圍。詩人在尋常的聽風聽水之中，表達了對美好事物的追求和對秋夜寧靜的讚美。‘要向秋堂畫月聲’更是將抽象的‘月聲’具象化，展現出詩人的想象力和對自然美的感悟。